Vertaling van "quel rôle la belgique a-t-elle joué " (Frans → Nederlands) :

2. Compte tenu du fait que le Viêt Nam n'est, provisoirement, toujours pas un partenaire officiel de la Belgique dans le cadre de la coopération au développement, quel rôle la Belgique a-t-elle joué dans le dialogue précité?
2. Rekening houdend dat Vietnam voorlopig nog steeds een officieel partnerland voor ontwikkelingssamenwerking is van België, welke rol speelde België tijdens de voornoemde dialoog?

4. Quel rôle les autorités belges ont-elles joué dans ce dossier?
4. Wat was de rol van de Belgische overheid in deze zaak?

Quel rôle la Commission a-t-elle joué jusqu'à présent?
Welke rol heeft de Commissie tot dusverre gespeeld?

2. Quel rôle les autorités belges ont-elles joué dans ce dossier ? a) Quelle a été la position des autorités belges? b) Des pressions ont-elles été exercées sur la Belgique par la République populaire de Chine ou par Huawei pour qu'elle renonce à mener une action?
2. Wat was de rol van de Belgische overheid in deze zaak ? a) Wat was het standpunt van de Belgische overheid ? b) Werd de Belgische overheid aangesproken door VRC of Huawei om de zaak te laten vallen?

Les derniers événements confirment une fois de plus la nécessité de ce soutien. a) Sur quels points la Belgique insistera-t-elle dans le cadre des négociations sur le nouveau programme de coopération en vue de soutenir ce processus démocratique? b) Quels partenaires joueront un rôle capital dans ce cadre? c) Quels objectifs concrets entendez-vous mettre en avant et quels paramètres comptez-vous utiliser pour évaluer la distance parcourue par le Burkina Faso pour se rapprocher de ces objectifs?
De recente gebeurtenissen geven nogmaals de noodzaak hiervan aan. a) Waarop zal België in de onderhandelingen over het nieuw samenwerkingsprogramma hameren om dit democratische proces te ondersteunen? b) Welke partners zullen hierin een cruciale rol spelen? c) Welke concrete doelstellingen wilt u naar voor schuiven en via welke parameters wilt u de progressie richting die doelstellingen meetbaar maken?

- Quel rôle la Commission a-t-elle joué dans le processus politique qui a mené au 6e Forum mondial de l'eau?
- Welke rol heeft de Commissie gespeeld in het politieke proces dat heeft geresulteerd in het Zesde Wereldwaterforum?

Ensuite, quel rôle les institutions européennes joueront-elles à l’avenir dans ce domaine et quel sera leur pouvoir de décision?
Ten tweede: welke rol zullen de EU-organen in de toekomst op dit gebied spelen en welke bevoegdheden zullen zij krijgen?

2. Si les Nations Unies apportent leur soutien à cette initiative, il est vraisemblable que l'Union européenne en soit également partie prenante, soit financièrement, soit sur le plan de l'infrastructure ou sur un autre plan. a) Le centre international de formation au sida d'Anvers a-t-il sollicité l'aide de l'UE ? b) La Belgique a-t-elle joué un rôle de médiateur en tant que président de l'Union européenne ?
2. Als er steun is vanuit de Verenigde Naties, is het aannemelijk dat ook de Europese Unie hierin betrokken is, hetzij financieel hetzij op vlak van infrastructuur of andere. a) Is er steun gevraagd aan de EU? b) Heeft België hierin als voorzitter van de Europese Unie bemiddeld?

Quel rôle la Commission a-t-elle joué dans les négociations entre le Bangladesh et l’Inde visant à promouvoir une meilleure coopération entre ces deux pays, en particulier en ce qui concerne une meilleure gestion des cours d’eau et de l’eau?
Welke rol heeft de Commissie gespeeld in de onderhandelingen tussen Bangladesh en India over bevordering van betere samenwerking tussen beide landen, vooral met betrekking tot beter beheer van rivieren en water?

Quel rôle la Commission a-t-elle joué dans les négociations entre le Bangladesh et l'Inde visant à promouvoir une meilleure coopération entre ces deux pays, en particulier en ce qui concerne une meilleure gestion des cours d'eau et de l'eau?
Welke rol heeft de Commissie gespeeld in de onderhandelingen tussen Bangladesh en India over bevordering van betere samenwerking tussen beide landen, vooral met betrekking tot beter beheer van rivieren en water?