Traduction de «quelle crédibilité accordez-vous » (Français → Néerlandais) :

3. Quelle crédibilité accordez-vous aux déclarations du ministre palestinien des Affaires étrangères, M. Malki, selon lesquelles l'Espagne s'apprête elle aussi à reconnaître unilatéralement la Palestine?
3. Welke geloofwaardigheid hecht u aan de uitspraken van de Palestijnse minister van Buitenlandse Zaken Malki dat ook Spanje binnenkort Palestina unilateraal zal erkennen?

2. Quelle importance accordez-vous aux informations qu'il contient?
2. Hoe belangrijk en betrouwbaar is die informatie volgens u?

2. Quelle importance accordez-vous à l'étude de la Nuclear Threat Initiative?
2. Welk belang hecht u aan de studie van het Nuclear Threat Initiative?

1. a) Avez-vous pris connaissance de cette enquête de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail? b) Si oui, quelle fiabilité et quelle importance lui accordez-vous? c) Cette enquête englobe-t-elle, par exemple, les nouvelles dispositions légales en matière de bien-être au travail votées en 2014?
1. a) Heeft u kennis van dat onderzoek van het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk? b) Zo ja, hoe betrouwbaar is het volgens u en hoeveel belang moet eraan gehecht worden? c) Wordt er in dat onderzoek bijvoorbeeld rekening gehouden met de nieuwe, in 2014 goedgekeurde wettelijke bepalingen inzake welzijn op het werk?

Si oui, quelle fiabilité et quelle importance lui accordez-vous?
Zo ja, hoe betrouwbaar is het volgens u en hoeveel belang moet eraan gehecht worden?

Dans quelle mesure pensez-vous que le processus de paix et la crédibilité d’un acteur essentiel ont été influencés par le veto récemment opposé à la proposition de résolution condamnant les colonies situées en territoires palestiniens?
Kunt u inschatten in welke mate het vredesproces en de geloofwaardigheid van een sleutelfiguur in dat proces zijn aangetast door het veto dat recent is uitgesproken over het veroordelen van de nederzettingen in Palestijns gebied?

Imaginez-vous, quelle est la crédibilité de l’Union européenne si elle-même ouvre la porte à un pays comme la Turquie, où il est de notoriété publique que la police pratique la torture à grande échelle?
Maar ja, hoe geloofwaardig kan de Europese Unie zijn als zij zelf de deur wagenwijd openzet voor een land als Turkije, waar zoals men weet door politiediensten massaal wordt gefolterd.

Alors qu'au gouvernement comme aux chemins de fer, on pensait l'affaire entendue, ces " avis motivés" de la Commission européenne sonnent comme un véritable avertissement avant le saisissement de la justice européenne. 1. a) Quelle importance accordez-vous aux avertissements lancés par la Commission européenne? b) Les lacunes soulevées sont-elles justifiées et seront-elles examinées en profondeur?
De regering en de spoorwegmaatschappij dachten vermoedelijk al dat de zaak in kalk en cement was, maar een dergelijk met redenen omkleed advies van de Europese Commissie is een heus schot voor de boeg, een laatste waarschuwing voor een en ander aanhangig gemaakt wordt bij het Europese Hof van Justitie. 1. a) Hoeveel gewicht hecht u aan deze verwittigingen van de Europese Commissie? b) Wijst de Commissie terecht op de lacunes in kwestie, en wordt dit grondig onderzocht?

4. Quelle priorité accordez-vous à ce phénomène ?
4. Welke prioriteit kent u toe aan dit fenomeen?