Traduction de «quelle priorité accordez-vous » (Français → Néerlandais) :

3. Quelles priorités pointez-vous pour les années à venir?
3. Wat zijn uw prioriteiten voor de komende jaren?

2. Quelle importance accordez-vous aux informations qu'il contient?
2. Hoe belangrijk en betrouwbaar is die informatie volgens u?

2. Quelle importance accordez-vous à l'étude de la Nuclear Threat Initiative?
2. Welk belang hecht u aan de studie van het Nuclear Threat Initiative?

1. a) Dans le cadre de sa présidence, quelle priorité donne notre pays à la thématique des droits des LGBTQI? b) Quel dialogue politique envisagez-vous de mener sur ce thème tant sur le plan multi que bilatéral avec des pays connus pour leurs atteintes en la matière comme la Russie?
1. a) Welke prioriteit geeft het Belgische voorzitterschap aan het thema van de LGBTQI's-rechten? b) Welke politieke, multi- en bilaterale dialoog wilt u over LGBTQI's-rechten voeren met landen die erom bekend staan dat zij deze rechten met de voeten treden, zoals Rusland?

3. Quelle crédibilité accordez-vous aux déclarations du ministre palestinien des Affaires étrangères, M. Malki, selon lesquelles l'Espagne s'apprête elle aussi à reconnaître unilatéralement la Palestine?
3. Welke geloofwaardigheid hecht u aan de uitspraken van de Palestijnse minister van Buitenlandse Zaken Malki dat ook Spanje binnenkort Palestina unilateraal zal erkennen?

3) Quelles priorités avez-vous fixées dans le cadre de vos compétences concernant l'exécution du plan national VIH ?
3) Welke prioriteiten legde u vanuit uw bevoegdheden in de uitvoering van het nationale hiv-plan?

3) Quelles priorités avez-vous mis en œuvre à cette fin durant la législature ?
3) Welke prioriteiten hebt u daartoe gerealiseerd tijdens de regeerperiode?

1. a) Avez-vous pris connaissance de cette enquête de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail? b) Si oui, quelle fiabilité et quelle importance lui accordez-vous? c) Cette enquête englobe-t-elle, par exemple, les nouvelles dispositions légales en matière de bien-être au travail votées en 2014?
1. a) Heeft u kennis van dat onderzoek van het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk? b) Zo ja, hoe betrouwbaar is het volgens u en hoeveel belang moet eraan gehecht worden? c) Wordt er in dat onderzoek bijvoorbeeld rekening gehouden met de nieuwe, in 2014 goedgekeurde wettelijke bepalingen inzake welzijn op het werk?

Pourriez-vous nous éclairer, Monsieur le Ministre, quel est le coût/bénéfice exact de ces restructurations et la hauteur des économies attendues, quelle est la cohérence avec le Service européen d'action extérieure, qui multiplie les postes à l'étranger, mais aussi, quelle est la cohérence de la réforme au regard des priorités politiques nationales ?
Kan de minister toelichten wat de exacte kosten en winsten van die herstructureringen zijn en hoe groot de besparing zal zijn? Hoe valt het te rijmen met de Europese Dienst voor Extern Optreden, die het aantal posten in het buitenland vermeerdert? Wat is de samenhang van de hervorming met de nationale beleidsprioriteiten?

Il serait également intéressant de savoir, monsieur le secrétaire d'État, quel est l'ordre de priorité que vous accordez aux différents dossiers.
Het zou ook interessant zijn te weten welke graad van prioriteit u aan de verschillende dossiers verleent.