Vertaling van "quelle stratégie envisage-t-il " (Frans → Nederlands) :

Quelle stratégie envisage-t-il pour tenter de fidéliser les jeunes donneurs de sang et assurer de la sorte les réserves en pochettes ?
Welke strategie overweegt hij om een getrouwheidsrelatie op te bouwen met jonge bloeddonoren en voldoende bloedreserves te verzekeren ?

3. Quelles mesures envisage-t-on ou pourraient à plus long terme être envisagées pour améliorer la situation tant en ce qui concerne la ponctualité qu'en ce qui concerne le nombre de trains supprimés? 4. Pourrait-on envisager de réduire la ligne Turnhout-Binche au trajet Turnhout-Bruxelles?
4. Is een splitsing van de lijn Turnhout-Binche naar Turnhout-Brussel een optie?

Si non, pour quelle raison et quelles alternatives envisage-t-il?
Zo neen, waarom niet en welke alternatieven overweegt u ?

Mais aussi, par exemple, quelle stratégie commune (et quelles ressources) souhaitez-vous pour l'OTAN pour la défense contre les cyber-attaques?
Kunt u in dat kader bijvoorbeeld ook aangeven welke gemeenschappelijke strategie de NAVO volgens u moet volgen voor de verdediging tegen cyberaanvallen (en welke middelen er daartoe moeten worden uitgetrokken)?

1. a) Quelles matières envisage-t-on d'utiliser pour le revêtement des sièges? b) Le recours à du cuir ou du similicuir a-t-il été envisagé pour le revêtement des sièges de première et/ou de deuxième classe?
1. a) Welke stoffen werden overwogen om te gebruiken voor de zetelbekleding? b) Was een (imitatie)lederen zetelbekleding voor eerste en/of tweede klasse een optie?

2. a) La SNCB et Infrabel soutiennent-elles l'idée de l'utilisation temporaire du site dans l'attente de son affectation permanente? b) Dans l'affirmative, quelle affectation envisagent-elles pour la zone? c) Dans la négative, quelles sont leurs objections?
2. a) Staat de NMBS en Infrabel achter het idee van een tijdelijk gebruik van de site, in afwachting van een permanente invulling? b) Zo ja, aan welke invulling denken zij? c) Zo neen, welke bezwaren heeft het hiertegen?

3) Quelle stratégie la ministre envisage-t-elle afin de garantir le respect de la loi ?
3) Welke strategie zal de minister uitwerken die kan garanderen dat de wet wordt nageleefd?

2) Quelles mesures, quelles actions envisage-t-elle ou a-t-elle déjà appliquées pour contrer la discrimination sur les lieux de travail ?
2) Welke maatregelen/acties plant zij of heeft zij reeds doorgevoerd om discriminatie op de werkvloer tegen te gaan?

Quelles stratégies le ministre envisage-t-il en matière d'utilisation impropre du regroupement familial en tant que moyen de migration en général et de mariages de complaisance ou forcés en particulier ?
Wat zijn de beleidsintenties van de minister inzake het oneigenlijk gebruik van gezinshereniging als migratiekanaal in het algemeen en het aanpakken van schijnhuwelijken en gedwongen huwelijken in het bijzonder?

Quelles conclusions le secrétaire d'État tire-t-il de l'enquête de l'IBSR, et avec quelles actions envisage-t-il d'y donner suite à partir de son domaine de compétence ?
Welke conclusies trekt de staatssecretaris uit de enquête van het BIVV en welke acties zal hij daar vanuit zijn beleidsdomein aan vastknopen?