Traduction de «quelle échéance cette réflexion sera-t-elle réalisée » (Français → Néerlandais) :

4. a) Vous avez annoncé en séance plénière une réflexion fondamentale sur le traitement de ce type d'infractions. b) À quelle échéance cette réflexion sera-t-elle réalisée? c) Quelles en seront les orientations? d) Qui sera invité à participer à cette réflexion?
4. a) U gaf in de plenaire vergadering te kennen dat men zich grondig zou beraden over de aanpak van dat soort overtredingen. b) Wanneer zal daar werk van worden gemaakt? c) Welke denksporen worden er bewandeld? d) Wie zal gevraagd worden aan die denkoefening mee te werken?

2. Comment cette évaluation sera-t-elle réalisée et selon quelles méthodes?
2. Hoe zal die evaluatie gebeuren en welke methodiek zal u daarvoor gebruiken?

Cette adaptation sera-t-elle réalisée en concertation avec le secteur? b) Dans l'affirmative, à quelles conditions les voitures devraient-elles satisfaire?
Gebeurt de aanpassing in overleg met de sector? b) Zo ja, aan welke voorwaarden zouden de auto's moeten voldoen?

2. Selon mes informations une décontamination est prévue. a) En quoi consiste exactement cette décontamination? b) Quand sera-t-elle réalisée? c) Avec quelle technique? d) Quelle administration est responsable de cette opération? e) Toutes les précautions ont-elles été prévues pour éviter tout risque envers la population civile native ou réfugiée?
2. Ik vernam dat in de ontsmetting van de site is voorzien. a) Waarin bestaat die ontsmetting precies? b) Wanneer wordt ze uitgevoerd? c) Welke techniek zal hiervoor worden gebruikt? d) Welke administratie draagt de verantwoordelijkheid voor die operatie? e) Zijn alle voorzorgen genomen om elk risico voor de oorspronkelijke burgerbevolking en voor de vluchtelingen te voorkomen?

5. a) Cette décision s'inscrit-elle également dans le cadre de l'élaboration du programme fédéral de réduction de l'utilisation des pesticides? b) À quelle échéance ce plan sera-t-il finalisé? c) Quelles sont les raisons du retard enregistré dans son élaboration?
5. a) Past deze beslissing ook binnen de opmaak van het federaal reductieprogramma voor pesticiden? b) Op welke termijn wordt dit plan gefinaliseerd? c) Wat is de reden van de vertraging die lijkt opgelopen te zijn bij de opmaak van dit plan?

3. a) Ce choix a-t-il déjà été opéré? b) Dans l'affirmative, quelles sont les entreprises sélectionnées et à quel secteur appartiennent-elles? c) Dans la négative, quand cette sélection sera-t-elle réalisée?
3. a) Heeft die selectie al plaatsgehad? b) Zo ja, welke bedrijven werden geselecteerd, en uit elke bedrijfstak komen ze? c) Zo neen, wanneer zal die selectie plaatsvinden?

4. a) Les effectifs du personnel hospitalier seront-ils effectivement ramenés de 2.900 unités aujourd'hui à environ 1.750? b) Dans l'affirmative, de quelle manière et à quel rythme cette réduction sera-t-elle réalisée?
4. a) Ligt het inderdaad in de bedoeling om het personeel, verbonden aan het militair hospitaal, terug te brengen van 2.900 vandaag tot zowat 1.750? b) Zo ja, hoe en met welke frequentie zal deze maatregel worden doorgevoerd?

Quelle capacité supplémentaire était-elle projetée pour 2012 et quelle capacité sera-t-elle effectivement réalisée cette année-là, compte tenu des problèmes et/ou des retards qui se produisent déjà ?
Hoeveel extra celcapaciteit was gepland tegen 2012 en hoeveel zal er dat jaar effectief gerealiseerd zijn, rekening houdend met de problemen en/of vertragingen die zich al voordoen?