Vertaling van "quelle échéance espérez-vous " (Frans → Nederlands) :

3. A quelle échéance espérez-vous voir ces corps de surveillance spécialisés pleinement opérationnels?
3. Wanneer denkt u dat het gespecialiseerde bewakingskorps volledig operationeel zal zijn?

2. a) Pouvez-vous m'informer de l'état d'avancement de la rédaction des arrêtés d'exécution nécessaires à l'application du tax shelter aux plates-formes de crowdfunding et aux fonds Starters? b) À quelle échéance espérez-vous voir ces instruments légaux entrer en vigueur?
2. a) Hoe staat het met de opstelling van de uitvoeringsbesluiten die nodig zijn om de toepassing van de taxshelter op crowdfundingplatformen en startersfondsen mogelijk te maken? b) Wanneer zullen die wettelijke instrumenten in werking treden?

Si oui, lesquelles sont-elles? b) À quelle échéance espérez-vous voir ces nouveaux mécanismes entrer en vigueur?
Zo ja, welke? b) Wanneer hoopt u dat die nieuwe mechanismen in werking treden?

Si oui, lesquels et à quelle échéance espérez-vous voir ces accords scellés?
Zo ja, met welke landen, en op welke termijn hoopt u die akkoorden rond te hebben?

Quelles seront les entreprises concernées par ce nouvel outil, et à quelle échéance espérez-vous voir cet avantage effectivement mis à la disposition des PME?
Welke bedrijven zullen er in aanmerking komen voor die nieuwe tool en wanneer hoopt u dat dat voordeel effectief ter beschikking van de kmo's wordt gesteld?

- Si oui, quelles évolutions espérez-vous pour les années à venir ?
- Zo ja, welke evoluties verwacht u voor de komende jaren?

Et si tel est le cas, à quelle échéance pensez-vous que les réformes nécessaires pourront être mises en œuvre pour permettre la reprise complète du processus de négociation?
En als ze voldoende zijn afgenomen, over wat voor tijdsbestek heeft u het dan waarin de noodzakelijke hervormingen volledig ten uitvoer moeten worden gebracht, zodat het volledige onderhandelingsproces weer op de rails kan worden gezet?

Nous devons également envisager - comme vous l’avez fait dans pratiquement toutes vos interventions - quelle devrait être l’échéance de suppression des aides publiques octroyées à l’industrie houillère dans des conditions de non-compétitivité.
Een ander element – dat in bijna alle interventies ter sprake is gekomen – is de termijn waarbinnen de steunmaatregelen voor steenkolenwinning die plaatsvindt onder niet-concurrerende omstandigheden, moeten worden beëindigd.

2. a) Dans la négative, quand espérez-vous disposer de ces données? b) De quelle manière espérez-vous pouvoir contrôler à court terme le respect des nouvelles règles plus strictes imposées aux ALE en la matière à l'occasion de l'introduction des chèques services?
2. a) Zo neen, tegen wanneer hoopt u over deze gegevens te beschikken? b) Op welke manier hoopt u op korte termijn de nieuwe verstrenging voor PWA's terzake naar aanleiding van de invoering van dienstencheques te kunnen controleren?

- Selon vous, quelles sont les chances de voir l'échéance finale reportée au-delà de 2009 ?
- Hoe groot is volgens u de kans dat de vrijmaking van de postmarkt wordt uitgesteld tot na 2009?