Traduction de «quelles initiatives comptez-vous prendre dans ce cadre et selon quel échéancier » (Français → Néerlandais) :

Quelles initiatives comptez-vous prendre dans ce cadre et selon quel échéancier?
Welke mogelijkheden ziet u, en wanneer?

3. a) Quelles initiatives comptez-vous prendre à cet égard? b) Dans quel délai pensez-vous pouvoir résoudre ce problème?
3. a) Welke initiatieven plant u te ondernemen om dit te bij te sturen? b) En binnen welke termijn denkt u dit te zullen realiseren?

Jugeant l'idée intéressante, il m'a toutefois renvoyé vers vous étant donné que la perception des amendes pénales relève de vos compétences. 1. a) Etes-vous favorable à l'idée d'impliquer davantage la police dans la perception des amendes pénales, tout en lui octroyant une indemnisation pour ce travail qui ne relève pas de ses tâches essentielles? b) Dans l'affirmative, quelles initiatives comptez-vous prendre dans ce cadre? c) Dans la négative, quelles sont vos motivations?
1. a) Bent u het idee genegen om ook de politie een grotere rol te laten spelen bij de inning van penale boetes, gekoppeld aan een vergoeding voor die politie, gezien een en ander niet tot haar kerntaken behoort? b) Zoja, welke initiatieven plant u dienaangaande? c) Zoniet, wat zijn uw overwegingen?

6. Au niveau du respect des conditions sociales, quelles initiatives comptez-vous prendre afin que les prestataires via plate-formes collaboratives opèrent selon les lois sociales en vigueur en Belgique (assurance, rémunération au salaire minimum, etc.)?
6. Welke initiatieven zult u nemen met betrekking tot de inachtneming van de sociale voorwaarden, om ervoor te zorgen dat de dienstverleners die hun diensten op deelplatforms aanbieden de Belgische sociale wetten in acht nemen (verzekering, minimumloon, enz.)?

5. Estimez-vous que cette mesure a obtenu jusqu'ici l'effet escompté? a) Quel était votre objectif en termes de pourcentage de prescription des médicaments les moins chers et en termes d'économies? b) A combien se monte, à ce jour, l'économie (en euros) réalisée grâce à cette mesure? c) Quelles autres initiatives comptez-vous prendre pour encourager encore davantage la prescription des médicaments les moins chers? d) Prendrez-vous d'autres mesures à l'intention des médecins réticents sur lesquels votre campagne n'a pas d'effet?
5. Heeft de maatregel voor u het gewenste effect tot dusver? a) Wat was uw doelstelling in termen van percentage goedkoopst voorgeschreven middelen en in termen van besparing? b) Wat is de besparing (in euro) die er met deze maatregel tot hier toe bereikt werd? c) Wat zijn uw volgende stappen om nog verder goedkoopst voorschrijven te stimuleren? d) Plant u extra maatregelen voor "hardleerse" artsen, die geen gevolg geven aan uw campagne?

4. Quelles mesures concrètes allez-vous prendre et quel échéancier comptez-vous respecter ?
4. Welke concrete maatregelen neemt u en welke timing overweegt u te respecteren?

2. a) Quelles mesures avez-vous déjà prises pour réaliser cette harmonisation? b) Quelles autres mesures comptez-vous prendre et selon quel calendrier?
2. a) Welke maatregelen heeft u hiertoe reeds genomen? b) Welke maatregelen en volgens welke timing zal u hiervoor nog nemen?

4. Quelles initiatives avez-vous prises ou comptez-vous prendre afin d'assurer un traitement diligent et efficace des demandes introduites dans le cadre du Plan drogues et relevant de vos compétences et responsabilités?
4. Welke initiatieven heeft u genomen of overweegt u te nemen om ervoor te zorgen dat de aanvraagdossiers in het kader van het drugplan onder uw bevoegdheid en verantwoordelijkheid snel en efficiënt worden afgehandeld?

2) a) Existe-t-il une régulation des frais non-médicaux? b) Les maisons de repos sont-elles tenues de pratiquer un coût-vérité pour ces frais annexes? c) Si oui, selon quel cadre? d) Si non, quelles initiatives envisagez-vous de prendre pour mettre fin à ce vide?
2) a) Bestaat er een regulering met betrekking tot de niet-medische kosten? b) Zijn de rusthuizen verplicht de werkelijke prijs voor die bijkomende kosten aan te rekenen? c) Zo ja, in welke reglementering wordt dat bepaald? d) Zo niet, welke initiatieven zal u nemen om die leemte aan te vullen?

6. a) Quelles formes de collaboration internationale existe-t-il actuellement dans ce cadre? b) Quelles initiatives envisagez-vous de prendre pour améliorer cette collaboration? c) Dans quel délai?
6. a) Welke internationale samenwerking bestaat er momenteel in deze? b) Welke stappen overweegt u te nemen om de samenwerking te verbeteren? c) Met welke timing?