Vertaling van "quelles mesures précises prenez-vous " (Frans → Nederlands) :

Mes questions sont les suivantes. 1) Quelles mesures précises prenez-vous avec le ministre Van Overtveldt pour transposer la directive européenne et quelles mesures précises prenez-vous avec les entités fédérées?
Vandaar mijn vragen : 1) Welke maatregelen neemt u samen met minister Van Overtveldt precies op in de omzetting van de Europese richtlijn en welke maatregelen neemt u precies op met de deelstaten ?

1. Quelles mesures précises envisagez-vous concernant l'anonymat des cartes SIM?
1. Welke concrete maatregelen heeft u voor ogen met betrekking tot anonieme simkaarten?

Dans la négative, quelles mesures concrètes prenez-vous pour instaurer ou renforcer la base règlementaire, les conditions, le contrôle lors de la demande et ultérieurement ?
Zo neen, welke concrete maatregelen neemt u om de reglementaire basis, de voorwaarden, de controle bij de opvraging en de controle nadien in te voeren of te versterken?

5) Quelles mesures précises sont-elles prises en matière de préservation étant donné que l'hôpital figure dans l'inventaire du patrimoine architectural ?
5) Welke precieze beheersmaatregelen zijn er met het oog op het behoud, gelet op de opname van het hospitaal in de inventaris van het Bouwkundig Erfgoed?

3. Quelles mesures prenez-vous pour veiller à ce que les membres du personnel qui ne sont pas bilingues, mais devraient l'être en vertu de la loi, le deviennent ou soient remplacés par des personnes bilingues dans les meilleurs délais?
3. Welke maatregelen neemt u om ervoor te zorgen dat de personeelsleden die niet tweetalig zijn, maar dat bij wet wel zouden moeten zijn, dat binnen de kortste keren wel zijn of vervangen worden door tweetalig personeel?

5. Quelles mesures prenez-vous pour éviter que les médecins se retirent des services de garde?
5. Welke maatregelen neemt u om te vermijden dat artsen uit de huisartsenwachtdienst stappen?

3) Quelles mesures prenez-vous pour que les jugements d'aptitude à adopter soient rendus en temps utile?
3) Welke maatregelen neemt u om de geschiktheidsvonnissen tijdig toe te kennen ?

Quelles mesures prenez-vous pour éviter que cette épidémie d'oreillons se répande davantage?
Welke maatregelen gaat u nemen om te voorkomen dat deze bof-epidemie zich verder verspreidt?

Il aurait, à mon sens, été nécessaire d'indiquer dans quelle mesure précise le procureur fédéral peut décider de ne pas donner suite à une plainte.
Men had beter uitdrukkelijk bepaald in welke gevallen de federale procureur kan beslissen niet tot vervolging over te gaan.

Quelles mesures précises le ministre de l'Intérieur envisage-t-il afin de rendre l'Office des étrangers particulièrement attentif à ce problème pour que nous puissions assurer à ces jeunes la protection à laquelle ils ont droit ?
Welke precieze maatregelen overweegt de minister van Binnenlandse Zaken om bij de Dienst vreemdelingenzaken een bijzondere waakzaamheid te creëren voor deze problematiek, zodat we die jongeren de bescherming kunnen geven waarop ze recht hebben?