Traduction de «quelque 320 millions » (Français → Néerlandais) :

4. Enfin, il y a les projets que la Loterie nationale soutient financièrement, comme celui de la Fondation Roi Baudouin (qu'elle a aidée en 1995 jusqu'à concurrence de plus de 320 millions), qui ne subit aucun contrôle et qui se livre à une politique de plus en plus « belgiciste »; je m'interroge très sérieusement sur l'usage qui a été fait de la somme de plus de 100 millions de francs qui a été consacrée, en 1995, « au prestige national » et j'estime inacceptable que l'on ait consacré quelque 260 millions de francs « à l'accueil et à l'intégration des immigrés », à un moment où un nombre croissant de nos concitoyens souffrent de pauvreté.
4. Tenslotte zijn er de projecten die door de Nationale Loterij gesteund worden. Zo is er de Koning Boudewijnstichting (goed voor meer dan 320 miljoen frank in 1995), een organisatie die steeds meer, zonder enige controle, aan Belgicistische politiek doet; vraag ik mij ten zeerste af waarvoor de meer dan 100 miljoen frank gediend hebben die in 1995 besteed zijn « ten gunste van het nationaal prestige »; en noem ik de bijna 260 miljoen frank voor « opvang en integratie van vluchtelingen en migranten » onverteerbaar op een ogenblik dat de armoede bij ons eigen volk toeneemt.

Plus de 320 millions de francs ont été investis dans le sponsoring de quelques centaines de manifestations culturelles.
Meer dan 320 miljoen frank werd geïnvesteerd in de sponsoring van enkele honderden culturele evenementen.

Ces redevances sont estimées à quelque 320 millions d'euros par an, la plupart étant versées directement à la compagnie Aeroflot.
Deze vergoedingen worden geraamd op 320 miljoen euro per jaar en het grootste gedeelte ervan wordt rechtstreeks door Aeroflot geïnd.

La Communauté a déjà consacré un montant de quelque 320 millions d’euros à l’aide humanitaire et à la reconstruction.
De Gemeenschap heeft reeds een bedrag van ongeveer 320 miljoen euro uitgetrokken voor humanitaire hulp en wederopbouw.

5. Le Conseil réitère l'engagement de l'Union européenne à contribuer à la reconstruction économique, sociale et politique de l’Irak et son soutien aux activités de l’ONU et rappelle la contribution d’un montant de quelque 320 millions d’euros que la Communauté a déjà consacré à l’aide humanitaire, à la reconstruction et à la préparation des élections du 30 janvier 2005.
5. De Raad herhaalt het engagement van de Europese Unie om een bijdrage te leveren tot de economische, sociale en politieke wederopbouw van Irak en zegt nogmaals zijn steun toe aan activiteiten van de VN, en wijst op de bijdrage van 320 miljoen euro die de Gemeenschap reeds uitgetrokken heeft voor humanitaire hulp, wederopbouw en de voorbereidingen van de verkiezingen van 30 januari 2005.

A l'intérieur de cette dotation globale, quelque 4,07 milliards d'euros seront alloués aux enveloppes nationales de certains pays - à savoir, 1,35 milliard d'euros pour l'Autriche, 460 millions d'euros pour la Finlande, 500 millions d'euros pour l'Irlande, 500 millions d'euros pour l'Italie, 20 millions d'euros pour le Luxembourg, 111 millions d'euros pour la France, 820 millions d'euros pour la Suède et 320 millions d'euros pour le Portugal.
Binnen dit totaal zal circa 4,07 miljard euro worden toebedeeld aan bepaalde landen, te weten 1,35 miljard aan Oostenrijk, 460 miljoen aan Finland, 500 miljoen aan Ierland, 500 miljoen aan Italië, 20 miljoen aan Luxemburg, 111 miljoen aan Frankrijk, 820 miljoen aan Zweden en 320 miljoen aan Portugal.

Les revenus supplémentaires ainsi générés pour les autorités boliviennes sont estimés à quelque 320 millions USD par an, soit plus de 4% du PNB bolivien.
De extra inkomsten voor de Boliviaanse overheid wordt geschat op zo'n 320 miljoen USD per jaar, wat overeenkomt met meer dan 4 % van het Boliviaanse BNP.

2. Les frais exceptionnels liés à l'opération de cession se sont élevés à quelque 320 millions de francs belges, en ce compris le " success fee " du banquier d'affaires.
2. De buitengewone kosten verbonden aan de verkoopoperatie bedragen ongeveer 320 miljoen Belgische frank, inbegrepen de " success fee " voor de zakenbankier.

Répondant à la question écrite no 320 du 24 juillet 1996 de M. Van Dienderen, le ministre des Transports a précisé que 34 membres du personnel de la SNCB étaient affectés à temps partiel au renouvellement et à l'entretien de lignes ferroviaires désaffectées, et que le département de la Défense nationale a payé durant la période de 1993-1995 quelque 35 millions de francs par an à la SNCB pour l'entretien de lignes et d'installations ferroviaires désaffectées (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 65, p. 8694).
In antwoord op de schriftelijke vraag nr. 320 van 24 juli 1996 van de heer Van Dienderen preciseerde de minister van Vervoer dat 34 personeelsleden van de NMBS deeltijds bij de vernieuwingswerken en het onderhoud van de niet meer gebruikte lijnen zijn betrokken en dat het departement van Landsverdediging in de periode 1993-1995 ongeveer 35 miljoen frank per jaar aan de NMBS betaalde voor het onderhoud van de gehandhaafde spoorweglijnen en- installaties (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 65, blz. 8694).