Traduction de «quelques assureurs néerlandais » (Français → Néerlandais) :

À la suite de ce rapport, quelques assureurs néerlandais leur ont ouvert leurs polices d'assurance vie à ces patients, pour autant qu'ils prennent scrupuleusement leurs médicaments et qu'ils suivent la « thérapie antirétrovirale hautement active ».
Naar aanleiding van dit rapport hebben enkele Nederlandse verzekeraars hun levensverzekeringen opengesteld voor dragers van HIV. Wel moeten zij hun medicatie stipt nemen en moeten zij de « Highly Active Antiretroviral Therapy » volgen.

À la suite de ce rapport, quelques assureurs néerlandais ont ouvert leurs polices d'assurance vie à ces patients, pour autant qu'ils prennent scrupuleusement leurs médicaments et qu'ils suivent la « thérapie antirétrovirale hautement active ».
Naar aanleiding van dit rapport hebben enkele Nederlandse verzekeraars hun levensverzekeringen opengesteld voor dragers van HIV. Wel moeten zij hun medicatie stipt nemen en moeten zij de « Highly Active Antiretroviral Therapy » volgen.

L'Autoriteit Financiële Markten, l'organe néerlandais de contrôle des marchés financiers, a déjà sévi contre quelques assureurs.
Ook de Autoriteit Financiële Markten, AFM, de Nederlandse toezichthouder voor de financiële markt, trad al op tegen enkele verzekeraars.

Depuis quelque temps déjà, des assureurs maladie néerlandais concluent avec l'hôpital «Ziekenhuis Oost-Limburg (ZOL)» des accords en vertu desquels des patients néerlandais sont admis en grand nombre dans cet hôpital pour y subir une intervention chirurgicale.
Reeds enige tijd sluiten Nederlandse zorgverzekeraars overeenkomsten met het Ziekenhuis Oost-Limburg («ZOL») om massaal Nederlandse patiënten op te nemen en te opereren.