Vertaling van "quelques constatations intéressantes " (Frans → Nederlands) :

Dans le premier, nous posons quelques constats et dans le second, nous nous concentrons davantage sur les stratégies de solution qui à notre sens peuvent être intéressantes ou utiles.
In het eerste hoofdstuk doen we enkele vaststellingen en in het tweede hoofdstuk concentreren we ons meer op de oplossingsstrategieën die volgens ons interessant of nuttig kunnen zijn voor deze problematiek.

Le second comptait quelques déclarations intéressantes: le constat que la dépendance énergétique n'allait pas diminuer et que l'Europe disposait d'une faible capacité d'action sur les conditions régissant l'offre énergétique.
Het tweede document gaat uit van bepaalde belangenverklaringen: erkend wordt dat de afhankelijkheid op energiegebied niet zal verminderen en geconstateerd wordt dat Europa slechts over een geringe actiecapaciteit beschikt met betrekking tot de voorwaarden waaronder de energie wordt aangeboden.

J’ai constaté que vous avez attiré l’attention sur des domaines à propos desquels des progrès doivent être accomplis et que vous avez présenté quelques suggestions intéressantes sur la manière d’arriver à mettre en œuvre ces avancées.
Ik heb gezien dat u wijst op aandachtsgebieden waar meer vooruitgang vereist is, en dat het verslag interessante voorstellen bevat voor manieren waarop deze vooruitgang kan worden bereikt.

L'enquête de santé de 2004 contient quelques constatations intéressantes sur la santé mentale des Belges.
Uit de gezondheidsenquête 2004 kunnen we een aantal interessante bevindingen terugvinden over de mentale gezondheid van de Belgen.