Traduction de «quelques pays africains avaient envoyé » (Français → Néerlandais) :

Quelques pays africains avaient envoyé une délégation ministérielle.
Enkele Afrikaanse landen hadden een ministeriële delegatie gestuurd.

Seuls quelques pays africains sont exportateurs de matières premières, les autres sont également des importateurs nets de matières premières et ils n'exportent que des produits agricoles.
Slechts enkele landen in Afrika zijn grondstofexporteurs, de andere zijn eveneens netto importeurs van grondstoffen en voeren enkel landbouwgoederen uit.

Concernant l'engagement politique, il est un fait que quelques pays africains n'ont pas encore modifié le protocole et utilisent toujours la chloroquine ou d'autres médicaments résistants.
Wat het politieke engagement betreft, is het een feit enkele Afrikaanse landen het protocol nog niet veranderd hebben, nog steeds werken met chloroquine of andere resistente geneesmiddelen.

De plus, seuls 46 % des fonds que les pays européens avaient promis de fournir à l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (UNCHR) pour mettre en place des structures d'accueil dans la région ont finalement été envoyés.
Bovendien werd nog maar 46 procent van de middelen die de Europese landen hadden beloofd aan het Vluchtelingenagentschap van de Verenigde Naties (UNHCR) om opvangvoorzieningen op te zetten in de regio, effectief gestort.

Swedish House Mafia (Suède), Ben l'Oncle Soul (France) et Afrojack (Pays-Bas) avaient envoyé des messages vidéo.
Swedish House Mafia (Zweden), Ben l'Oncle Soul (Frankrijk) en Afrojack (Nederland) hadden videoboodschappen gestuurd.

Le 30 avril, plus de 1.000 dossiers avaient déjà été traités et quelque 7 millions d'euros d'indemnités ont été payés aux citoyens sinistrés.
Op datum van 30 april werden reeds meer dan 1.000 dossier behandeld en werd al voor ongeveer 7 miljoen euro aan schadevergoedingen aan de getroffen burgers betaald.

Des estimations effectuées il y a quelques années montrent que chaque année, quelque 34 millions de recommandés sont envoyés dans notre pays, et cela à partir de 5,80 euros pour une simple lettre.
Volgens ramingen van enkele jaren geleden worden in ons land jaarlijks ongeveer 34 miljoen aangetekende zendingen verstuurd, en dit vanaf 5,80 euro voor een gewone brief.

En effet, les coûts du SPF Justice avaient été estimés pour 2010 à la somme de 106.731.426 euros; or, il apparaît que quelque 16 millions d'euros facturés par des opérateurs de téléphonie n'ont pas pu être payés.
De kosten van de FOD Justitie voor 2010 worden immers geraamd op een totaal van 106.731.426 euro; daarnaast kon 16 miljoen aan facturen van de telefonieoperatoren niet worden betaald.

Les autres pays africains ont envoyé des ministres ou premiers ministres et les pays occidentaux leur ambassadeur.
Andere Afrikaanse landen stuurden ministers of premiers; westerse landen hielden het bij hun ambassadeurs.

De la réponse, il apparaissait que le ministre reconnaissait le problème, que la Belgique s'efforçait, par différents canaux, de combattre l'épidémie et avait entrepris à cet effet des projets dans quelques pays africains.
Uit het antwoord bleek dat de minister in zijn beleid de problematiek erkent, dat België langs verschillende kanalen inspanningen levert om die epidemie tegen te gaan en in een aantal Afrikaanse landen projecten daartoe heeft opgestart.