Vertaling van "question consiste à savoir comment concrétiser " (Frans → Nederlands) :

La question est de savoir comment concrétiser cette continuité dans les limites budgétaires imposées.
De vraag is hoe één en ander kan worden gerealiseerd binnen het vooropgestelde budget.

Une première question se pose au sujet de cette disposition, consistant à savoir comment se calcule l'ancienneté pour les autres grades.
De eerste vraag die in verband met deze bepaling rijst, is hoe de anciënniteit voor de andere graden wordt berekend.

La question est évidemment de savoir comment concrétiser cela sur le plan politique.
De vraag is natuurlijk hoe men dat politiek invult.

La première consiste à savoir comment le ministre va restaurer une certaine cohérence des textes en ce qui concerne les services de sécurité privés.
Het eerste is te weten hoe de minister de samenhang zal herstellen tussen teksten met betrekking tot de particuliere veiligheidsdiensten.

[7] La grande question est de savoir comment le prix du certificat vert évoluera dans les prochaines années.
[6] De grote vraag is hoe de prijs van groene certificaten in de komende jaren zal evolueren.

La question est de savoir comment le niveau de prix évoluera à moyen et long termes.
De vraag is hoe het prijsniveau zich op middellange en lange termijn zal ontwikkelen.

12. La question répétée de savoir comment décider, pour une gestion plus efficace, qui entre dans l'UE et dans quelles conditions est au coeur de notre politique d'asile et d'immigration.
12. Een belangrijke, vaak gestelde vraag in het kader van ons immigratie- en asielbeleid is hoe op doeltreffender wijze kan worden georganiseerd wie de EU mag binnenkomen en in welke omstandigheden.

Une autre question est de savoir comment il convient de procéder.
Een andere vraag betreft de te volgen handelwijze.

Le gouvernement arc-en-ciel nous demande d'approuver, sans aucun amendement, un projet de loi consistant à supprimer la source d'approvisionnement de près de 60% de l'électricité belge, sans avoir aujourd'hui élaboré de manière satisfaisante des réponses à la question essentielle de savoir comment compenser cette fermeture, tant en matière de sécurité d'approvisionnement et de dépendance énergétique qu'en matière de respect des engagements environnementaux.
De paarsgroene regering vraagt ons ongewijzigd een wetsontwerp goed te keuren dat ertoe strekt productie-eenheden te schrappen die 60% van de Belgische elektriciteit leveren, zonder op bevredigende wijze aan te tonen hoe die sluiting zal worden gecompenseerd, zowel wat de energiebevoorrading als de verbintenissen met betrekking tot het milieu betreft.