Traduction de «question était extrêmement » (Français → Néerlandais) :

La date extrême de transposition de celle-ci était le 18 juin 1994 (voir la question nº 118 de M. Perdieu du 24 janvier 1994, bulletin des Questions et Réponses , Chambre, nº 96, DO 939410855, p. 9531).
De uiterste omzettingsdatum daarvan was 18 juni 1994 (vraag nr. 118 van de heer Perdieu d.d. 24 januari 1994, Vragen en Antwoorden , Kamer, nr. 96, D.O. 939410855, blz. 9531).

M. Roelants du Vivier constate que la question de Chypre est extrêmement complexe, mais les contacts qu'il a eus avec la population locale l'ont convaincu qu'une solution était désormais possible.
De heer Roelants du Vivier stelt vast dat de kwestie-Cyprus bijzonder complex is, maar zijn contacten met de lokale bevolking hebben hem ervan overtuigd dat een oplossing nu mogelijk is.

– (DE) Monsieur le Président, la représentante du Conseil nous a dit que cette question était extrêmement controversée au sein du Conseil, et on peut en dire de même du Parlement européen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de vertegenwoordiger van de Raad heeft gezegd dat er aanzienlijke meningsverschillen in de Raad zijn over deze kwestie. Dat geldt ook voor het Europees Parlement.

C’est pourquoi la question de la responsabilité du sous-traitant était extrêmement importante pour bon nombre d’entre nous dans cette Assemblée.
Daarom hechtten velen van ons in dit Parlement heel veel belang aan de kwestie van de aansprakelijkheid van onderaannemers.

Cet agenda européen de mondialisation signifie que l’Europe est de retour, que l’Europe est de retour pour débattre des questions absolument fondamentales qu’elle avait malheureusement longtemps mises en veilleuse car ces dernières années, elle était extrêmement occupée avec ses problèmes institutionnels.
Deze Europese agenda betekent dat Europa terug is en zich weer zal toeleggen op de discussie over fundamentele thema’s die zij de laatste jaren helaas ernstig heeft verwaarloosd, omdat zij de handen vol had aan haar eigen institutionele problemen.

Au niveau international, certains évènements récents ont montré que la question de la non-prolifération de la technologie et des armements nucléaires était extrêmement sensible.
Door recente ontwikkelingen op internationaal niveau is de non-proliferatie van nucleaire technologie en kernwapens weer hoogst actueel geworden.

Nous avons également pu constater que le solde du fonds en question était extrêmement important : 881 millions de francs selon une prévision pour l'an 2000.
We hebben ook kunnen vaststellen dat het fonds in 2000 een overschot van 881 miljoen zal hebben.

Par conséquent, la question était parfaitement limpide : il y a en effet une interprétation de la Constitution par rapport à un texte extrêmement clair.
De kwestie was dus glashelder: er is inderdaad een interpretatie van de Grondwet met betrekking tot een bijzonder heldere tekst.