Vertaling van "questionnaire téléphonique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

questionnaire téléphonique automatisé
gegevensinvoer met toetstelefoon

téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]
telefoon [ telefonie | telefooncentrale | telefoonmateriaal | telefoonnet | telefoonvoorziening ]

bureau central | bureau central téléphonique | central | central téléphonique | centre téléphonique | standard téléphonique
centrale | telefooncentrale

questionnaire par poste | questionnaire par voie postale
postenquête

tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]
communicatietarief [ gesprekstarief | tariefbepaling van communicaties | telefoontarief | transmissietarief ]

réviser des questionnaires
vragenlijsten reviseren | vragenlijsten herzien | vragenlijsten nakijken

concevoir des questionnaires
vragenlijsten opstellen

suivre des questionnaires
vragenlijsten volgen

conférence téléphonique | réunion par téléphone | réunion téléphonique
Add-on conferentie | Conferentiedienst | Telefonisch vergaderen

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
telefoon- en briefgeheim [ afluisteren, aftappen | afluisteren van telefoongesprekken | computerspionage | schending van telefoongeheim ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le nombre de permanences téléphoniques et de codes de conduite a augmenté de manière significative, et le fait que deux des pays adhérents ayant répondu au questionnaire ont mis en place des permanences téléphoniques est également un signe positif.
Het aantal hotlines en gedragscodes is echter aanzienlijk toegenomen en het feit dat twee van de toetredende landen die de vragenlijst beantwoord hebben, hotlines hebben opgezet, is ook een bemoedigend teken.

Il existe différentes « sécurités » pour minimiser de tels incidents au niveau des centres d’appels urgents : – les opérateurs demandent généralement de confirmer clairement ou de répéter la localisation ; – lors du questionnaire téléphonique, le processus policier du CIC 101 contient une répétition des réponses de l’appelant ainsi que des questions relatives aux données d’identification.
Er zijn verschillende « veiligheden » ingebouwd om dergelijke incidenten in de noodcentrales te minimaliseren : – de operatoren vragen meestal om de locatie duidelijk te bevestigen of te herhalen ; – bij bevraging aan de telefoon bevat het politieproces in het CIC 101 een herhaling van de antwoorden van de oproeper én de vraagstelling naar identificatiegegevens.

Depuis 2008, l'Office national des Pensions (ONP) évalue chaque mois la satisfaction de ses clients à l'aide de questionnaires et l'Office mesure par la même occasion leur degré de satisfaction par rapport à son service téléphonique.
Regelmatig bereiken mij berichten dat de wachttijd lang kan oplopen. Sedert 2008 meet de Rijksdienst voor pensioenen (RVP) maandelijks de tevredenheid van zijn klanten op basis van vragenlijsten.

Elle a été conduite sous différentes formes, notamment des entretiens en face à face avec des cadres d’entreprise, des entretiens téléphoniques et des courriers; un questionnaire en ligne a aussi été proposé en alternative.
De enquête werd op verschillende manieren afgenomen, onder meer via persoonlijke interviews met zakenlieden, telefonische gesprekken en mailings. Als alternatief was er ook een online enquête beschikbaar.

Les travaux préparatoires de la loi attaquée mentionnent encore une série de situations qui ne correspondent pas à la définition de l'audition, comme la collecte de renseignements sur le lieu du délit lors de la première phase de l'enquête, les renseignements issus d'une enquête de voisinage, les déclarations formulées spontanément, les déclarations obtenues par voie téléphonique qui ne donnent lieu qu'à la rédaction d'un procès-verbal de renseignements, les réponses à un questionnaire transmis par écrit pour lequel des informations limitées sont demandées, ou les déclarations faites dans le cadre d'une enquête administrative (ibid., pp. 51-53).
In de parlementaire voorbereiding van de bestreden wet worden nog een aantal situaties vermeld die niet overeenstemmen met de definitie van het verhoor, zoals het verzamelen van inlichtingen op de plaats van het delict tijdens de eerste fase van het onderzoek, de inlichtingen uit een buurtonderzoek, de spontane mededelingen, de telefonisch ingewonnen inlichtingen waarvan alleen een proces-verbaal van inlichtingen wordt opgesteld, de antwoorden op een schriftelijke vragenlijst waarin beperkte informatie wordt gevraagd, of de verklaringen in het kader van een administratief onderzoek (ibid., pp. 51-53).

D'une manière générale, les États qui ont répondu au questionnaire continuent de considérer que l'existence de permanences téléphoniques est importante dans la mesure où ils considèrent que ces dernières constituent un outil efficace pour réduire la quantité et l'accessibilité des contenus illicites.
De respondenten vinden het bestaan van meldpunten in het algemeen belangrijk. Ze beschouwen meldpunten als een doeltreffend instrument om de hoeveelheid illegale inhoud en de toegankelijkheid ervan te reduceren.

Les Etats membres ont également été invités à remplir un questionnaire détaillé concernant le niveau et la qualité des services téléphoniques sur leur territoire.
Verder werd door de Lid-Staten een uitgebreide vragenlijst ingevuld over het niveau en de kwaliteit van telefoondiensten op hun grondgebied.

Question 2 : Sur la base des réponses reçues à un questionnaire, l'IBPT peut communiquer les informations suivantes : a) Pourcentage des communications téléphoniques établies à l'aide d'un poste fixe et qui durent plus de 10 minutes : tributaire de l'opérateur entre 3,76 et 9 % ; b) Pourcentage des communications téléphoniques établies à l'aide d'un poste fixe et qui durent plus de 20 minutes : tributaire de l'opérateur entre 1,32 et 4 % ; c) Pourcentage des communications téléphoniques établies à l'aide d'un appareil mobile et qui durent plus de 10 minutes : tributaire de l'opérateur entre 3,9 et 6,07 % ; d) Pourcentage des communications téléphoniques établies à l'aide d'un appareil mobile et qui durent plus de 20 minutes : tributaire de l'opérateur entre 0,92 et 1,2 % ;
Vraag 2: Op basis van de ontvangen antwoorden op een vragenlijst kan het BIPT volgende informatie meedelen : a) Percentage van de telefoongesprekken die vanaf een vast toestel verlopen en die langer duren dan 10 minuten: afhankelijk van de operator tussen 3,76 en 9 %; b) Percentage van de telefoongesprekken die vanaf een vast toestel verlopen en die langer duren dan 20 minuten : afhankelijk van de operator tussen 1,32 en 4 %. c) Percentage van de telefoongesprekken die vanaf een mobiel toestel verlopen en die langer duren dan 10 minuten: afhankelijk van de operator tussen 3,9 en 6,07 %; d) Percentage van de telefoongesprekken die vanaf een mobiel toestel verlopen en die langer duren dan 20 minuten : afhankelijk van de operator tussen 0,92 en 1,2 %.

L'enquête postale est par conséquent une alternative à l'enquête téléphonique Moniteur de sécurité (En raison de la méthodologie d'enquête, le questionnaire écrit est plus restreint que sa version téléphonique).
De postenquête is bijgevolg een alternatief voor de telefonische bevraging Veiligheidsmonitor (De schriftelijke vragenlijst is echter omwille van de methode van onderzoek, beperkter dan de telefonische vragenlijst).