Traduction de «questions orales b6-0379 2007 » (Français → Néerlandais) :

Le 22 novembre 2007, je vous ai posé une question orale sur la réorganisation opérée parmi les volontaires de la protection civile (question orale nº 4-26, Annales, nº 4-3 COM) en établissant une distinction entre :
Op 22 november 2007 heb ik u een mondelinge vraag gesteld over de reorganisatie bij de vrijwilligers van de civiele bescherming (mondelinge vraag nr. 4-26, Handelingen nr. 4-3 COM), waarbij er een opsplitsing wordt gemaakt tussen:

– vu les questions orales B6-0379/2007 et B6-0380/2007, posées par la commission temporaire sur le changement climatique conformément à l'article 108 de son règlement et à la suite des déclarations du Conseil et de la Commission,
– gezien mondelinge vragen B6-0379/2007 en B6-0380/2007 van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering ingediend overeenkomstig artikel 108 van het Reglement, en de verklaringen van Raad en Commissie,

— vu les questions pour réponse orale B6-0379/2007 et B6-0380/2007 , posées par la commission temporaire sur le changement climatique conformément à l'article 108 de son règlement, et les déclarations du Conseil et de la Commission,
– gezien mondelinge vragen B6-0379/2007 en B6-0380/2007 van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering ingediend overeenkomstig artikel 108 van het Reglement, en de verklaringen van de Raad en de Commissie,

— vu les questions pour réponse orale B6-0379/2007 et B6-0380/2007, posées par la commission temporaire sur le changement climatique conformément à l'article 108 de son règlement, et les déclarations du Conseil et de la Commission,
– gezien mondelinge vragen B6-0379/2007 en B6-0380/2007 van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering ingediend overeenkomstig artikel 108 van het Reglement, en de verklaringen van de Raad en de Commissie,

– vu la question orale B6-0015/2007,
– gezien mondelinge vraag B6-0015/2007,

– vu la question orale B6-0000/2007 posée par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire conformément à l'article 108 du règlement,
– gezien vraag B6-0013/2007 voor mondeling antwoord ingediend overeenkomstig artikel 108 van het Reglement door de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid,

Question orale de Mme Christine Defraigne au ministre du Climat et de l'Énergie sur «les pratiques de sous-évaluation des fournisseurs de gaz lors du décompte de l'année 2007» (nº 4-120)
Mondelinge vraag van mevrouw Christine Defraigne aan de minister van Klimaat en Energie over «de te lage bedragen die de gasleveranciers aanrekenen voor het jaar 2007» (nr. 4-120)

Question orale de Mme Elke Tindemans au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «les élections du 10 juin 2007 et les implications pour les étudiants» (nº 3-1514)
Mondelinge vraag van mevrouw Elke Tindemans aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over «de verkiezingen van 10 juni 2007 en de implicaties voor de studenten» (nr. 3-1514)

Question orale de Mme Veerle Stassijns à la ministre de la Justice sur «l'évaluation et l'adaptation de la loi de 2007 sur la transsexualité» (n 5-1357)
Mondelinge vraag van mevrouw Veerle Stassijns aan de minister van Justitie over «de evaluatie en de aanpassing van de wet van 2007 op transseksualiteit » (nr. 5-1357)