Vertaling van "questions pertinentes peuvent évidemment " (Frans → Nederlands) :

Pour le reste, Mme de Bethune estime que beaucoup de questions pertinentes peuvent évidemment encore être posées dans le cadre de ce vaste projet de loi.
Voor het overige zijn er uiteraard veel relevante vragen te stellen in het kader van deze ruime wet, aldus nog mevrouw de Bethune.

Les organismes du secteur public peuvent autoriser la réutilisation des documents sans conditions ou peuvent imposer des conditions, le cas échéant, dans le cadre d'une licence réglant des questions pertinentes.
Openbare lichamen kunnen toestemming geven voor het onvoorwaardelijk hergebruik van documenten of kunnen, indien nodig, voorwaarden opleggen door middel van een licentie, waarin relevante kwesties geregeld worden.

Les organismes du secteur public peuvent autoriser la réutilisation des documents sans conditions ou peuvent établir des conditions, le cas échéant, dans le cadre d'une licence réglant des questions pertinentes.
Openbare lichamen kunnen toestemming geven voor het onvoorwaardelijk hergebruik van documenten of kunnen voorwaarden opleggen zoals bronvermelding, indien nodig door middel van een licentie waarin essentiële kwesties geregeld worden.

Néanmoins, les citoyens peuvent évidemment s'adresser avec leurs questions ou leurs plaintes aux deux institutions publiques de sécurité sociale précitées et seront alors aidés par les collaborateurs compétents.
Burgers kunnen zich vanzelfsprekend met vragen of klachten wel tot de beide hogervermelde openbare instellingen van sociale zekerheid wenden en zullen dan door de bevoegde medewerkers worden verdergeholpen.

Selon M. Noël, la question posée par Mme de T' Serclaes est évidemment pertinente.
Volgens de heer Noël is de vraag van mevrouw de T' Serclaes natuurlijk terecht.

Votre question, qui est évidemment pertinente, sera transmise au Conseil.
Uw vraag is natuurlijk ter zake en zal worden doorgestuurd aan de Raad.

1. Les organismes du secteur public peuvent autoriser la réutilisation des documents sans conditions ou peuvent imposer des conditions, le cas échéant par le biais d'une licence réglant des questions pertinentes.
(1) Openbare lichamen kunnen toestemming geven voor het onvoorwaardelijk hergebruik van documenten of kunnen voorwaarden opleggen, indien nodig door middel van een licentie, waarin relevante kwesties geregeld worden.

Ils peuvent évidemment faire un appel téléphonique mais ils ne peuvent pas en faire une conversation effective comme le peuvent les personnes qui entendent avec un échange de questions et de réponses.
Uiteraard kunnen zij wel een telefoonverbinding maken, maar een volwaardige communicatie zoals horende mensen, met vraag en antwoord, lukt hen niet.

- Je remercie les collègues pour leurs interventions. La question relative à Israël est évidemment pertinente.
- De vraag in verband met Israël is uiteraard relevant.