Traduction de «questions sera apportée » (Français → Néerlandais) :

Considérant que l'auteur de l'étude, bien qu'il reconnaisse que des dégradations éventuelles puissent survenir sur le patrimoine bâti, archéologique ou naturel (constructions, menhir « a Djèyi » et réseaux karstiques proches) ne conclut pas à une remise en question de l'exploitation de la carrière de Préalle; qu'il émet des recommandations visant - au stade du permis - à évaluer les paramètres sismiques du gisement calcaire exploité actuellement (mesures de vibration lors de chaque tir de production en situation actuelle) et l'impact vibratoire de tirs de mines dans les zones d'extension projetées (tirs unitaires), à prévenir les éventuels impacts (placement de capteurs sur les habitations riveraines, dans le réseau karstique de Bretaye et au niveau du menhir « a Djèyi », les charges instantanées d'explosif pourront au besoin être adaptées en conséquence) et à sécuriser les visiteurs du réseau de Bretaye (interdiction d'accès au réseau avant tout tir de mine et mesure en continu de la concentration en CO2 ); qu'en ce qui concerne les impacts spécifiques aux grottes et au menhir « a Djèyi », une réponse sera apportée dans les sections y relatives;
Overwegende dat de auteur van het onderzoek, hoewel hij erkent dat het bebouwd, het archeologisch of het natuurlijk erfgoed schade zou kunnen ondervinden (bouwwerken, menhir "a Djèyi" en karstnet en nabije karstnet), niet concludeert dat de uitbating van de steengroeve van Préalle in vraag zou worden gesteld; dat hij aanbevelingen maakt met het oog op de evaluatie - in het stadium van de vergunning - van de seïsmische parameters van de huidig ontgonnen kalkhoudende afzetting (trillingsmetingen bij elk productieschot in huidige toestand) en de impact van de trillingen door mijnschoten in de overwogen uitbreidingen (eenheidsschoten), op het voorkomen van de eventuele impacten (sensoren plaatsen op de omliggende woningen, in het karstnet Bretaye en bij de menhir "a Djèyi", waarbij de instantladingen van explosieven desnoods dienovereenkomstig aangepast zullen kunnen worden) en op de beveiliging van de bezoekers in Bretaye (toegang laten verbieden bij elk schot en continue meting van de CO2-concentratie); dat wat betreft de specifieke impacten in de grotten en op de menhir "a Djèyi" het antwoord te vinden zal zijn in desbetreffende hoofdstukken;

Réponse : La réponse à la question sera apportée par mon collègue chargé des Affaires sociales (question nº 3-5003).
Antwoord : Het antwoord op de vraag zal door mijn collega belast met Sociale Zaken verschaft worden (vraag nr. 3-5003).

8. prend acte des appels en faveur de nouvelles élections, de modifications constitutionnelles et d'un rétablissement de la constitution de 2004, et formule l'espoir qu'une réponse à ces questions sera apportée par le gouvernement et l'opposition; fait valoir que de nouvelles élections doivent se dérouler de manière libre et équitable, de sorte à éviter tous les doutes éventuels quant à leurs résultats;
8. wijst op de verzoeken om nieuwe verkiezingen, constitutionele wijzigingen en een terugkeer naar de grondwet van 2004, en hoopt dat de regering en de oppositie deze kwesties zullen aanpakken; benadrukt dat eventuele nieuwe verkiezingen vrij en eerlijk moeten verlopen om mogelijke twijfels over de uitslag te voorkomen;

Une réponse complète sera apportée aux questions dès que le Fonds de participation m'aura communiqué tous les chiffres.
Op deze vragen zal een volledig antwoord komen, zodra het Participatiefonds mij alle cijfers zal hebben medegedeeld.

C'est pourquoi je réitère ma question orale et espère que, cette fois­ci, une réponse y sera apportée.
Daarom herhaal ik deze mondelinge vraag, in de hoop dat deze keer wordt geantwoord op hetgeen wordt gevraagd.

C'est pourquoi je réitère ma question orale et espère que, cette fois-ci, une réponse y sera apportée.
Daarom herhaal ik deze mondelinge vraag, in de hoop dat deze keer wordt geantwoord op hetgeen wordt gevraagd.

J'espère qu'une réponse concrète sera apportée à ces questions.
Ik hoop dat op deze concrete beleidsvragen een concreet antwoord wordt gegeven.

Sur la base d'une analyse, que je ferai à nouveau avec vous, une réponse sera apportée aux questions du Conseil d'État.
Op basis van een analyse, die ik opnieuw met u wil maken, werd een antwoord verstrekt op de vragen van de Raad van State.

Je me réjouis d'apprendre qu'une réponse rapide sera apportée aux questions que se posent les défenseurs des patients atteints de spina-bifida.
Ik ben blij te horen dat het dossier inmiddels behandeld wordt en dat er nu snel een antwoord komt op de vragen van diegenen die opkomen voor de SB-patiënten.