Traduction de «qui participe au programme depuis 2011‑2012 » (Français → Néerlandais) :

La Suisse, qui participe au programme depuis 2011‑2012, a envoyé 2 514 étudiants en Erasmus.
Zwitserland, dat sinds 2011/2012 aan het programma deelneemt, zond 2 514 studenten uit voor studies.

Progrès accomplis dans les pays visés par l'élargissement et programme pour 2011-2012
Vooruitgang in de uitbreidingslanden en de agenda voor 2011-2012

Pour une autre, plusieurs titulaires des droits parmi les plus gravement touchés par la contrefaçon ont souscrit au programme depuis l’entrée en vigueur du protocole d’accord; d'autres encore recourent aux procédures de notification et de retrait sans participer formellement au programme de protection des droits; une minorité ne participe pas au programme et ne recourt pas non plus aux procédures de notification et de retrait.
Bij een ander internetplatform zijn verschillende houders van rechten die veel schade lijden door namaakgoederen, deel gaan nemen sinds de inwerkingtreding van het MvO; anderen passen procedures inzake kennisgeving en verwijdering toe zonder formeel aan het programma voor de bescherming van rechten deel te zijn gaan nemen; een minderheid neemt geen deel aan het programma en past evenmin de procedure inzake kennisgeving en verwijdering toe.

L'UE joue depuis 2011 un rôle actif dans le soutien apporté à la transition et participe désormais pleinement aux efforts internationaux déployés pour trouver une solution politique à la crise au Yémen.
De EU heeft sinds 2011 de transitie actief gesteund en is ten volle betrokken bij de internationale zoektocht naar een politieke oplossing voor de crisis in Yemen.

Les étudiants mobiles ont deux fois plus de chances de trouver du travail dans l'année qui suit l'obtention de leur diplôme, et, parmi les étudiant qui effectuent un stage à l'étranger, un sur trois se voit ensuite offrir un poste par l'entreprise qui l'a accueilli. Par ailleurs, les enquêtes menées auprès des participants depuis 2014 montrent combien les étudiants jugent cette expérience positive: 96 % se déclarent satisfaits d'avoir participé au programme.
Een jaar na afstuderen hebben tweemaal zo veel mobiele studenten een baan gevonden in vergelijking met hun niet-mobiele tegenhangers. Eén op drie studenten die in het buitenland een stage lopen, krijgt een baan aangeboden in het stagebedrijf. Sinds 2014 blijkt ook duidelijk uit enquêtes van deelnemers hoe positief de studenten tegenover die ervaring staan: 96 % is tevreden dat zij aan het programma hebben deelgenomen.

Pour la Croatie, le chiffre correspond au nombre de bénéficiaires depuis le début de sa participation aux programmes en 2011.
De cijfers voor Kroatië betreffen de periode vanaf het begin van de deelname van dat land aan de programma's in 2011.

Annexe 1: programme Erasmus 2011-2012 – Nombre d’étudiants envoyés à l’étranger par pays
Bijlage 1: Erasmus-programma 2011/2012 – Aantal vertrekkende studenten per land

Annexe 3: programme Erasmus 2011-2012 – Les cent établissements de l’enseignement supérieur accueillant le plus d’étudiants Erasmus
Bijlage 3: Erasmus-programma 2011/2012 – Top 100 van instellingen voor hoger onderwijs die Erasmus-studenten ontvangen

Annexe 2: programme Erasmus 2011-2012 – Mobilité des étudiants Erasmus: pays d’origine et de destination
Bijlage 2: Erasmus-programma 2011/2012 – Studentenmobiliteit Erasmus: thuis- en bestemmingslanden

Depuis octobre 2011, seules les associations de service administratif aux asbl pouvaient déposer de manière électronique leurs actes de constitution. Depuis février 2012, la possibilité existe pour le citoyen de créer lui-même sa propre asbl en ligne.
Sinds oktober vorig jaar konden enkel verenigingen die instaan voor administratieve dienstverlening aan vzw’s al een oprichtingsakte elektronisch neerleggen en sinds februari 2012 is het nu ook mogelijk dat de burger zelf de vzw online opricht.