Vertaling van "qui rentrent vers essen-roosendaal doivent " (Frans → Nederlands) :

Les voyageurs qui rentrent vers Essen-Roosendaal doivent également attendre 58 minutes avant d'obtenir leur correspondance à Anvers Central.
Dan moeten de reizigers die terug naar Essen - Roosendaal willen reizen ook 58 minuten wachten op hun aansluiting in Antwerpen Centraal.

Il pourrait éventuellement aussi être envisagé de procéder au retournement des trains de et vers Anvers à Essen, et de mettre d'autres trains en service sur la ligne Essen-Roosendaal.
Eventueel zou ook kunnen overwogen worden de kering van en naar Antwerpen in Essen te laten gebeuren, en andere treinen in te zetten op de lijn Essen-Roosendaal.

De ce fait, tout le trafic marchandises de et vers ces installations s'effectue sur deux voies entre la bifurcation " Schijn " et la bifurcation " Driehoekstraat " (bifurcation en direction de Essen/Roosendaal-Pays-Bas).
Daardoor geschiedt al het goederenverkeer van en naar die installaties over de twee sporen tussen de vertakking Schijn en de vertakking Driehoekstraat (vertakking richting Essen/Roosendaal-Nederland).

Lors du trajet retour d'Ostende vers Anvers Central, ils attendaient également vingt minutes environ pour obtenir leur correspondance vers Roosendaal-Essen.
Bij de terugreis van Oostende naar Antwerpen Centraal moesten ze ook ongeveer twintig minuten wachten op hun aansluiting naar Roosendaal - Essen.

La ligne omnibus Roosendaal-Essen-Anvers Central offrait par le passé une bonne correspondance au départ d'Anvers Central vers Ostende et inversement.
De stoptrein Roosendaal - Essen - Antwerpen Centraal gaf voorheen een goede aansluiting vanuit Antwerpen Centraal naar Oostende, zowel heen als terug.

Une autre solution envisagée consistait à limiter les trains L à Essen et à faire rouler les trains IR n vers Roosendaal.
Een ander alternatief was het beperken van de L-trein tot Essen en de IR n naar Roosendaal laten rijden.

Pour les trajets à partir de Wildert ou Essen vers Roosendaal, on applique un accord commercial : si l'aller et le retour sont effectués le même jour, une réduction de 50% est accordée.
Voor vertrek in Wildert of Essen naar Roosendaal is er een commercieel akkoord voor toepassing namelijk: halve prijs voor een retourreis uitgevoerd op dezelfde dag.