Traduction de «qui se déroulera sous votre » (Français → Néerlandais) :

o au plus tard dans les 12 mois de votre désignation, sous peine de cessation anticipée de celle-ci, vous devez apporter la preuve de réussite d'un test Art. 12 (connaissance suffisante de la deuxième langue) ou plus élevé portant sur la connaissance de la deuxième langue nationale;
- ten laatste 12 maanden na uw aanstelling, op straffe van stopzetting ervan, moet u het bewijs leveren van een geslaagde test Art. 12 (voldoende kennis van de tweede landstaal) of grotere kennis van de tweede landstaal;

L'arrêté royal soumis à Votre signature par le Gouvernement vise à modifier les arrêtés susvisés, à la suite de l'élargissement de la compétence de la Commission des normes comptables par une modification de l'article III. 93 du Code de droit économique, dans la mesure où celui-ci prévoit la création d'un Collège distinct au sein de la Commission des normes comptables, chargé de répondre, sous la forme de Décisions Individuelles relevant du Droit Comptable, aux demandes dont il est formellement saisi.
Het koninklijk besluit dat de Regering U ter ondertekening voorlegt, beoogt voormelde besluiten te wijzigen ten gevolge van de uitbreiding van de bevoegdheden van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen middels de wijziging van artikel III. 93 van het Wetboek van Economisch Recht, die voorziet in de oprichting van een afzonderlijk College in de schoot van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen dat tot taak heeft via Individuele Beslissingen inzake Boekhoudrecht vragen te beantwoorden die haar op formele wijze worden gesteld.

À partir du 15 juin 2017, quand vous utiliserez votre appareil mobile alors que vous êtes en déplacement dans l'UE, vous paierez le même prix que quand vous vous trouvez dans votre pays. Vous bénéficierez donc de l'itinérance aux tarifs nationaux, sous réserve des politiques d'utilisation raisonnable appliquées par les opérateurs.
Vanaf 15 juni 2017 kun je met je mobiele toestel op reis in de EU roamen tegen thuistarief, onder voorbehoud van het beleid inzake redelijk gebruik van je provider.

Par ailleurs, chaque première réunion des nouveaux conseils provinciaux se déroulera sous la présidence du membre qui compte le plus d'ancienneté en qualité de conseiller provincial, et non plus sous celle du doyen d'âge.
Daarenboven zal elke eerste vergadering van de nieuwe provincieraden worden voorgezeten door het lid met de meeste anciënniteit als provincieraadslid en niet langer door het oudste lid in jaren.

L'une se déroule devant le tribunal du travail dans le cadre de la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi; l'autre se déroulera devant le tribunal de commerce dans le cadre d'un nouveau chapitre 5 inséré dans le titre 5 de la loi et intitulé « Du transfert sous autorité de justice demandé par une région »:
De ene vindt plaats in de arbeidsrechtbank, in het kader van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling; de andere in de handelsrechtbank, in het kader van het nieuwe hoofdstuk 5 dat is ingevoegd in titel 5 van de wet, met als opschrift « Overdracht onder gerechtelijk gezag op vordering van een gewest » :

Cet entraînement se déroulera à la marine sous le commandement de STC (Sea Train Command).
Deze training zal zich afspelen binnen de marine onder het commando van het STC (Sea Train Command).

[s’il y a lieu:] Les dénominations commerciales ci-après font partie de votre établissement de crédit [insérer toutes les dénominations commerciales qui opèrent sous la même licence]
[indien van toepassing:] De volgende merken maken deel uit van uw kredietinstelling [alle merken invullen die onder dezelfde vergunning opereren]

Il est important de documenter votre évaluation des risques, en décrivant le produit et tous les paramètres sélectionnés lors de son élaboration, dont les résultats de tests, le ou les types de consommateurs choisis pour les scénarios d’accident et les probabilités déterminées, avec les données et hypothèses sous-jacentes.
Het is belangrijk om uw risicobeoordeling te documenteren door het product te beschrijven, alsook alle parameters die u tijdens de procedure hebt gebruikt, zoals testverslagen, soort(en) consumenten waarop uw verwondingsscenario('s) zijn gebaseerd, en de waarschijnlijkheden met de onderliggende gegevens en aannamen.

Cette campagne se déroulera plus précisément sous la forme d'un mailing, d'articles rédactionnels dans la presse médicale et de brochures à l'attention des professionnels de la santé.
Die campagne zal meer bepaald gebeuren via een mailing, redactionele artikels in de medische pers en brochures ter attentie van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen.