Vertaling van "qui sera incessamment déposé " (Frans → Nederlands) :

Le représentant du ministre répond que ce projet est à la signature du ministre et sera incessamment déposé au Parlement.
De vertegenwoordiger van de minister antwoordt dat dit ontwerp voor ondertekening bij de minister ligt en weldra bij het Parlement zal worden ingediend.

Prochainement, un projet de loi sera également déposé à la Chambre; il instaurera des amendes administratives pour les infractions à toutes les lois sur la navigation.
Weldra zal er ook een wetsontwerp worden ingediend in de Kamer die administratieve boetes zal invoeren voor overtredingen op alle scheepvaartwetten.

Le projet sera donc déposé au Parlement.
Het ontwerp zal dus aan het Parlement worden voorgelegd.

Le texte sera prochainement déposé à la Chambre".
De tekst wordt binnenkort bij de Kamer ingediend".

En ce qui concerne la première catégorie de sociétés, l'arrêté royal du 11 juin 1997 modifiant l'arrêté royal du 8 novembre 1989 relatif aux offres publiques d'acquisition et aux modifications du contrôle des sociétés, sera incessamment publié au Moniteur belge .
Wat de eerste categorie vennootschappen betreft zal het koninklijk besluit van 11 juni 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 november 1989 op de openbare overnameaanbiedingen en de wijzigingen in de controle op vennootschappen, spoedig in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt worden.

Il résulte d'un récent contact avec la présidente de la Fédération qu'une proposition sera incessamment transmise au ministre en vue de régler ce problème (voir amendements nº 4 et 5).
Het resultaat van een recent contact met de voorzitster van de Federatie was dat de minister binnenkort een voorstel zal ontvangen om dit probleem op te lossen (zie amendementen nrs. 4 en 5).

2. Quand ce plan de déclassement initial a-t-il été déposé ou sera-t-il déposé?
2. Wanneer werd dat initiële ontmantelingsplan ingediend of wanneer zal het ingediend worden?

L'amende maximale de 1.000 euros ne sera par conséquent appliquée que dans la situation où l'assujetti a déposé sa déclaration avec plus de dix mois de retard ou n'a jamais déposé sa déclaration.
De maximale geldboete van 1.000 euro zal bijgevolg slechts worden toegepast in het geval de belastingplichtige zijn aangifte met meer dan 10 maand vertraging indient of in het geheel niet indient.

Il faut souligner que ce résultat (que je voudrais pouvoir examiner avec l'ensemble du rapport qui me sera incessamment remis) nous placerait en position de leader mondial de la qualité en termes de lutte contre les grossesses multiples induites par la fécondation in vitro, ce qui est tout à fait remarquable.
Er dient te worden opgemerkt dat dit resultaat (dat ik zou willen onderzoeken samen met het volledige rapport dat me binnenkort zal worden bezorgd) ons wereldleider maakt in de strijd tegen meervoudige zwangerschappen die worden veroorzaakt door in vitrofertilisatie, wat toch opmerkelijk is.

Pour ce qui concerne l'Accord euro-méditerranéen d'association avec le Liban, le projet de loi d'assentiment sera incessamment introduit au greffe du Sénat.
Voor het Euro-Mediterrane associatieverdrag met Libanon wordt het wetsontwerp zeer binnenkort bij de Senaat ingediend.