Traduction de «qui sera publié très » (Français → Néerlandais) :

Il sera publié très prochainement au Moniteur belge et sera ensuite transposé dans la législation belge.
Dit moet dan nog worden omgezet in verdere Belgische wetgeving.

Par ailleurs, un appel à projet sera lancé très prochainement et cinq domaines en particulier seront privilégiés : soins du diabète, soins de santé mentale, soins d'accident vasculaire-cérébral aigu, soins cardio-vasculaires, soins pour les patients souffrant de douleur chronique.
Er zal trouwens binnenkort een projectoproep worden gelanceerd. Er wordt gekozen voor vijf domeinen : diabeteszorg, geestelijkegezondheidszorg, behandeling van cva in de acute fase, behandeling van cardiovasculaire aandoeningen, behandeling van patiënten met chronische pijn.

Par ailleurs, un appel à projets sera lancé très prochainement et cinq domaines en particulier seront privilégiés : soins du diabète, soins de santé mentale, soins d'accident vasculaire-cérébral aigu, soins cardio-vasculaires, soins pour les patients souffrant de douleur chronique.
Zeer binnenkort wordt ook een projectoproep gelanceerd met een bijzondere focus op vijf domeinen: diabeteszorg, mentale gezondheidszorg, acute stroke-zorg, cardiovasculaire zorg, zorg voor patiënten met chronische pijn.

Le dernier Inventaire a été publié très tardivement, le 19 février 2016, sous le numéro 1351/007 et concerne l'année fiscale 2015 (soit les revenus 2014).
De recentste inventaris werd erg laat gepubliceerd, op 19 februari 2016, onder het nummer 1351/007, en betreft het aanslagjaar 2015 (inkomsten 2014).

L'EFSA (European Food Safety Authority) a publié très récemment un "draft opinion" sur la caféine.
Zeer recent heeft EFSA (European Food Safety Authority) een "draft opinion" gepubliceerd over cafeïne die tot 15 maart (2015) open staat voor opmerkingen, nadien volgt een stakeholders meeting.

L'agenda numérique pour la Belgique qui sera publié au printemps 2015 prévoira pour chaque point d’action des mesures concrètes à court, moyen et long terme.
De digitale agenda voor België, die bekend zal worden gemaakt in het voorjaar van 2015, zal voor elk actiepunt een aantal concrete maatregelen voorzien op de korte, middellange en lange termijn.

L'accord administratif de coopération a été publié au Moniteur belge le 14 septembre et un arrêté royal y afférent sera publié dans les jours à venir.
Het administratief samenwerkingsakkoord is vrijdag 14 september gepubliceerd in het staatsblad en een koninklijk besluit aangaande wordt gepubliceerd in de komende dagen.

8. Le rapport sera disponible pour le public (web, bibliothèque) et un résumé sera publié comme working paper Sécurité sociale (web et papier).
8. Het rapport zal publiek beschikbaar zijn (web, bibliotheek) en een samenvatting zal als working paper Sociale Zekerheid worden gepubliceerd (web en druk).

Par conséquent, le premier arrêté qui sera publié bientôt sera confirmé par une loi dans les six mois suivant sa publication.
Bijgevolg zal het eerste besluit dat binnenkort wordt uitgevaardigd, binnen zes maanden na zijn publicatie door een wet worden bekrachtigd.

Dès que l'arrêté royal d'exécution sera publié, une brochure sera réalisée.
Zodra het koninklijk besluit is gepubliceerd, zal een brochure worden uitgegeven.