Vertaling van "quiconque emprunte 150 euros " (Frans → Nederlands) :

Quiconque emprunte 150 euros pour trente jours paie 37,50 euros de frais.
Wie 150 euro leent voor dertig dagen betaalt 37,50 euro kosten.

Quiconque emprunte 200 euros pour trente jours paie 49,99 euros de frais.
Wie 200 euro leent voor dertig dagen betaalt 49,99 euro kosten.

Quiconque emprunte 50 euros pour quinze jours paie 10 euros de frais.
Wie 50 euro leent voor vijftien dagen betaalt 10 euro kosten.

Celui qui emprunte 150 euros pour 3 jours paie 37,50 euros de frais.
Wie 150 euro leent voor 3 dagen betaalt 37,50 euro kosten.

Quiconque enfreint ce règlement à Bruxelles-Ouest « sera puni d'une amende administrative de 150 euros ».
Al wie in Brussel-West dit reglement overtreedt, wordt gestraft met een administratieve boete van 150 euro.

Art. 12. Les autorisations d'emprunt visées aux articles 7 et 8 ont été affectées à concurrence d'un montant de : 150.000.000,00 euros
Art. 12. De in artikel 7 en 8 bedoelde leningsmachtigingen werden aangewend voor een bedrag van : EUR 150.000.000,00

Art. 39. Le Ministre flamand ayant les Finances et le Budget dans ses attributions est autorisé à accorder, sur la proposition du Ministre ayant l'Energie dans ses attributions, la garantie de la Région flamande aux emprunts accordés par le Fonds ter Reductie van de Globale Energiekos (FRGE) ou par son acquéreur, aux Entités locales ou aux personnes morales désignées par le Gouvernement flamand à concurrence d'un montant cumulé de 150.000.000 euros.
Art. 39. De Vlaamse minister die bevoegd is voor Financiën en Begroting wordt ertoe gemachtigd, op voordracht van de minister die bevoegd is voor Energie, de waarborg van het Vlaamse Gewest te hechten aan de leningen die door het Fonds ter Reductie van de Globale Energiekost (FRGE), of door zijn rechtsopvolger, worden toegestaan aan Lokale Entiteiten of aan door de Vlaamse Regering aangewezen rechtspersonen ten belope van gecumuleerd 150.000.000 euro.

« Le Gouvernement wallon est autorisé à accorder la garantie de la Région aux emprunts de la Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO) destinés à assurer le financement des études et travaux nécessaires à la réhabilitation, à l'exploitation et aux autres investissements pour le réseau structurant dont elle a la charge, pour un montant maximum de 150 millions d'euros au-delà des 150 millions d'euros de garantie déjà accordées et utilisées pour les emprunts contractés auprès de la Banque européenne d'Investissement».
" De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Waalse Gewest te verlenen voor de leningen van de " Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastuctures" (SOFICO) (Waalse Maatschappij voor de Aanvullende Financiering van de Infrastructuren) voor de financiering van studies en werken nodig voor de restauratie, de uitbating en andere investeringen voor het structurerend netwerk waarmee ze belast is, voor een bedrag van hoogstens 150 miljoen euro boven de reeds toegekende waarborg van 150 miljoen euro en aangewend voor de aangegane leningen bij de Europese Investeringsbank" .

Art. 110. Le Gouvernement wallon est autorisé à accorder la garantie de la Région aux emprunts de la Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO) destinés à assurer le financement des études et travaux nécessaires à la réhabilitation, à l'exploitation et aux autres investissements pour le réseau structurant dont elle a la charge, pour un montant maximum de 150 millions d'euros au-delà des 150 millions d'euros de garantie déjà accordées et utilisées pour les emprunts contractés auprès de la Banque européenne d'Investissement.
Art. 110. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Waalse Gewest te verlenen voor de leningen van de " Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastuctures" (SOFICO) (Waalse maatschappij voor de aanvullende financiering van de infrastructuren) voor de financiering van studies en werken nodig voor de restauratie, de uitbating en andere investeringen voor het structurerend netwerk waarmee ze belast is, voor een bedrag van hoogstens 150 miljoen euro over de reeds toegekende waarborg van 150 miljoen euro en gebruikt voor de aangegane leningen bij de Europese Investeringsbank.

1. Dettes à court terme au montant de euro 1 578 745 000,00, dont euro 1 414 595 000,00 de billets de trésorerie de la S.N.C. B. et un emprunt à court terme (ex FINANCIERE TGV) conclu auprès de la Banque Européenne d'Investissement pour un montant de euro 164 150 000,00.
1. Korte termijnschuld ten belope van 1.578.745.000,00 EUR waarvan 1.414.595.000,00 EUR aan thesauriebewijzen N.M.B.S. en een korte termijnlening (ex HST-Fin) aangegaan bij de Europese Investeringsbank ten belope van 164.150.000,00 EUR.