Vertaling van "quiconque veut obtenir " (Frans → Nederlands) :

Quiconque veut obtenir un brevet d'invention est tenu de déposer une demande.
Degene die een uitvindingsoctrooi wenst te bekomen moet een aanvraag indienen.

1. L'article 23 de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière détermine que quiconque veut obtenir un permis de conduire doit réussir un examen théorique et un examen pratique organisés par le Roi.
1. Artikel 23 van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer, bepaalt dat wie een rijbewijs wil bekomen, moet slagen in een door de Koning in te richten examen.

Quiconque veut pouvoir obtenir du cannabis médicinal doit présenter une ordonnance médicale.
Om medicinale cannabis te verkrijgen is altijd een medisch voorschrift van een geneesheer vereist.

À l’heure actuelle, quiconque veut faire protéger son invention dans toute l’Europe doit obtenir la validation des brevets européens dans chacun des 28 États membres de l’UE.
Wie nu zijn uitvinding in heel Europa wil beschermen moet in alle 28 EU-landen een Europees octrooi laten valideren, en kan over hetzelfde geschil in verschillende landen in allerlei rechtszaken verwikkeld raken.

Quiconque veut avoir une photo de moi peut, bien entendu, en obtenir une.
Iedereen die een foto van mij wil hebben, kan er met alle plezier een krijgen.

Art. 13. § 1. Sans préjudice de l'article 12, quiconque veut procéder à la dissémination volontaire d'un OGM ou d'une combinaison d'OGM, doit adresser une notification à l'autorité compétente pour obtenir l'autorisation visée à l'article 3, § 1.
Art. 13. § 1. Onverminderd artikel 12, moet eenieder die wenst over te gaan tot een doelbewuste introductie van een GGO, of van een combinatie van GGO's, een kennisgeving indienen bij de bevoegde instantie om de in artikel 3, § 1 bedoelde toelating te bekomen.

Art. 3. Quiconque veut organiser des compétitions visées à l'article 1 doit obtenir l'accord préalable du bourgmestre de la commune où ces compétitions ont lieu.
Art. 3. Al wie wedstrijden als bedoeld in artikel 1 organiseert, moet hiervoor de voorafgaandelijke toelating krijgen van de burgemeester van de gemeente waar deze wedstrijden doorgaan.