Traduction de «quoi consiste cette contribution » (Français → Néerlandais) :

1. Pourriez-vous préciser en quoi consiste la contribution de Belspo à l'organisation de "Mons 2015 - Capitale Européenne de la Culture"?
1. Kan u meedelen wat de inbreng van Belspo met betrekking tot "Mons 2015 Culturele Hoofdstad van Europa" precies inhoudt?

1. Pourriez-vous préciser en quoi consiste la contribution de la Loterie Nationale à l'organisation de "Mons 2015 - Capitale Européenne de la Culture"?
1. Kan u meedelen wat de inbreng van de Nationale Loterij met betrekking tot "Mons 2015 Culturele Hoofdstad van Europa" precies inhoudt?

4. a) De quelle manière la Belgique a-t-elle contribué au processus de consultation organisé par la Banque mondiale au sujet de la première ébauche de la révision des mesures de sauvegarde? b) En quoi consiste cette contribution?
4. a) Op welke manier heeft België input gegeven aan het consultatieproces, dat door de Wereldbank werd georganiseerd omtrent de eerste draft van de nieuwe Safeguards? b) Wat is de inhoud van deze inputs?

9) Peut-il indiquer en quoi consiste la contribution de notre pays au renforcement des droits de l'homme en Irak et si cette contribution peut être élargie?
9) Kan hij aangeven hoe ons land concreet bijdraagt tot het versterken van de mensenrechten in Irak en kan dit worden uitgebreid?

Elle est d'ailleurs soutenue par la Banque centrale européenne qui considère que pour qu'un tel système fonctionne, chaque État membre devra jouer le jeu. 1. Pouvez-vous expliquer plus en détail en quoi consiste cette proposition?
Het voorstel geniet de steun van de Europese Centrale Bank, die meent dat zo een systeem maar kan functioneren als elke lidstaat zich aan de regels houdt. 1. Kunt u dat voorstel nader toelichten?

2. a) Parmi les 140 djihadistes revenus de Syrie, combien sont actuellement surveillés par les services de police et de renseignement? b) En quoi consiste précisément cette surveillance? c) Les combattants doivent-ils se présenter auprès des services de police en temps voulu? d) Suivent-ils un cours de déradicalisation? e) En quoi consiste précisément le cours de déradicalisation?
2. a) Hoeveel van de 140 Syrië teruggekeerde jihadisten worden momenteel gevolgd door de politie- en inlichtingendienst? b) Wat houdt het "volgen" van terugkerende Syriëstrijders precies in? c) Dienen Syriëstrijders zich te gepasten tijde te melden bij de politiediensten? d) Worden de terugkerende Syriëstrijders onderworpen aan een deradicaliseringscursus? e) Wat houdt een deradicaliseringscursus precies in?

Dans l'affirmative, en quoi consiste exactement cette politique ou que stipulent précisément ces directives ?
Zo ja, waaruit bestaat dit beleid of wat stipuleert deze richtlijn precies?

En quoi consistent les contributions matérielles et logistiques de notre pays ?
Waaruit bestaan de materiële en logistieke bijdragen van ons land aan MONUC?

En quoi consiste concrètement la contribution belge au soutien logistique et à l'affectation de personnel ?
Wat houdt de Belgische steun concreet in aan logistieke en personele ondersteuning?

Le ministre sait-il en quoi consistent ces « tests médicaux » ? A-t-il l'intention de reprendre cette nouvelle donnée dans les conseils aux voyageurs des Affaires étrangères étant donné qu'elle risque d'être appliquée à nos compatriotes ?
Weet de minister wat deze " medische tests" inhouden en is hij van plan dat nieuwe gegeven op te nemen in de reisadviezen van Buitenlandse Zaken, aangezien onze landgenoten er mogelijk aan worden onderworpen?