Traduction de «quoi consiste cette enquête » (Français → Néerlandais) :

1. Pouvez-vous expliquer en quoi consiste cette enquête mystery shopping?
1. Kunt u verduidelijken wat die mystery shopping precies inhoudt?

Son administration communale s'est préparée, mais en quoi consiste l'enquête sociale ?
De gemeentediensten hebben zich voorbereid, maar wat houdt het sociaal onderzoek precies in ?

En quoi consiste précisément cette étude et quels en sont l'objectif, la méthodologie et le calendrier concrets?
Wat houdt deze studie precies in, wat is de concrete doelstelling, methodologie en het tijdspad?

Elle est d'ailleurs soutenue par la Banque centrale européenne qui considère que pour qu'un tel système fonctionne, chaque État membre devra jouer le jeu. 1. Pouvez-vous expliquer plus en détail en quoi consiste cette proposition?
Het voorstel geniet de steun van de Europese Centrale Bank, die meent dat zo een systeem maar kan functioneren als elke lidstaat zich aan de regels houdt. 1. Kunt u dat voorstel nader toelichten?

2. a) Parmi les 140 djihadistes revenus de Syrie, combien sont actuellement surveillés par les services de police et de renseignement? b) En quoi consiste précisément cette surveillance? c) Les combattants doivent-ils se présenter auprès des services de police en temps voulu? d) Suivent-ils un cours de déradicalisation? e) En quoi consiste précisément le cours de déradicalisation?
2. a) Hoeveel van de 140 Syrië teruggekeerde jihadisten worden momenteel gevolgd door de politie- en inlichtingendienst? b) Wat houdt het "volgen" van terugkerende Syriëstrijders precies in? c) Dienen Syriëstrijders zich te gepasten tijde te melden bij de politiediensten? d) Worden de terugkerende Syriëstrijders onderworpen aan een deradicaliseringscursus? e) Wat houdt een deradicaliseringscursus precies in?

Pouvez-vous indiquer plus en détail en quoi consiste cette aide humanitaire?
Waarin bestaat deze humanitaire hulp precies?

9) Peut-il indiquer en quoi consiste la contribution de notre pays au renforcement des droits de l'homme en Irak et si cette contribution peut être élargie?
9) Kan hij aangeven hoe ons land concreet bijdraagt tot het versterken van de mensenrechten in Irak en kan dit worden uitgebreid?

Dans l'affirmative, en quoi consiste exactement cette politique ou que stipulent précisément ces directives ?
Zo ja, waaruit bestaat dit beleid of wat stipuleert deze richtlijn precies?

En quoi consiste cette approche proactive ?
Waaruit bestaat deze proactieve aanpak ?

Le ministre sait-il en quoi consistent ces « tests médicaux » ? A-t-il l'intention de reprendre cette nouvelle donnée dans les conseils aux voyageurs des Affaires étrangères étant donné qu'elle risque d'être appliquée à nos compatriotes ?
Weet de minister wat deze " medische tests" inhouden en is hij van plan dat nieuwe gegeven op te nemen in de reisadviezen van Buitenlandse Zaken, aangezien onze landgenoten er mogelijk aan worden onderworpen?