Vertaling van "quoi consistent notre " (Frans → Nederlands) :

9) Peut-il indiquer en quoi consiste la contribution de notre pays au renforcement des droits de l'homme en Irak et si cette contribution peut être élargie?
9) Kan hij aangeven hoe ons land concreet bijdraagt tot het versterken van de mensenrechten in Irak en kan dit worden uitgebreid?

Tant la proposition de directive que les amendements adoptés aujourd’hui dans le rapport Lienemann débutent par la définition des «eaux marines européennes», laquelle omet de spécifier en quoi consistent notre zone économique exclusive et le rôle de chaque État membre dans ce contexte.
Zowel de ontwerprichtlijn als de amendementen in het verslag-Lienemann die vandaag zijn aangenomen, beginnen met de definitie van “Europese zeeën”, maar het is niet duidelijk wat de EEZ is en welke rol elke lidstaat speelt.

Ce qui pose quelques questions fondamentales, telles que celles de savoir où nous allons, et en quoi consiste notre travail.
Daarom beginnen we ons enkele fundamentele vragen te stellen, zoals waar we eigenlijk heen willen en wat de zin van ons werk is.

C’est pourquoi le premier test de crédibilité de notre politique énergétique consiste à fournir ce sur quoi nous sommes tombés d’accord.
De eerste geloofwaardigheidstest van ons energiebeleid is daarom: doen wat we al hebben afgesproken.

Cela permettra aux citoyens de voir et de comprendre plus aisément en quoi consiste notre Union.
Hierdoor zullen de burgers gemakkelijker kunnen inzien en begrijpen waar onze Unie voor staat.

En quoi pourrait consister notre tâche à venir, si ce n’est à libérer ce potentiel européen?
Is de belangrijkste taak die we hebben niet ruim baan te geven aan dit potentieel?

En quoi consiste l'aide que notre pays apporte actuellement au peuple Sahraoui, ventilée par organisation ?
Waaruit bestaat de hulp die ons land momenteel geeft aan het Sahrawivolk, opgesplitst per organisatie?

2. a) Certains (autres) indices portent-ils à croire que ce phénomène est aussi en plein essor dans notre pays ? b) Des campagnes d'information visant à sensibiliser la population à ce problème ont-elles déjà été menées? c) Dans l'affirmative, depuis combien de temps et en quoi consistent-elles exactement ? d) Dans la négative, ne pensez-vous pas qu'il serait souhaitable de mener de telles campagnes?
2. a) Zijn er (andere) aanwijzingen dat ook in ons land dit fenomeen een opmars kent ? b) Bestaan er reeds voorlichtingscampagnes rond deze problematiek? c) Zo ja, hoe lang al en wat houden die precies in? d) Zo nee, acht u deze niet wenselijk?

En quoi consistent les contributions matérielles et logistiques de notre pays ?
Waaruit bestaan de materiële en logistieke bijdragen van ons land aan MONUC?

6. a) La Belgique accorde-t-elle une aide pour la préparation des élections? b) Dans l'affirmative, en quoi consiste-t-elle exactement? c) Notre pays aide-t-il les différents partis dans la mise en -uvre de leur organisation et dans leur préparation aux élections? d) Dans l'affirmative, à quels partis une telle aide est-elle accordée?
6. a) Levert België steun voor de voorbereiding van de verkiezingen? b) Zo ja, waaruit bestaat die hulp precies? c) Worden ook de verschillende partijen door ons land gesteund in de uitbouw van hun organisatie en hun voorbereiding op de verkiezingen? d) Zo ja, aan welke partijen wordt dergelijke steun verleend?