Vertaling van "quoi la liste sera publiée " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil de l’Union européenne doit à présent adopter cette liste, conformément à l’article 17, paragraphe 7, du traité sur l’Union européenne (TUE), après quoi la liste sera publiée au Journal officiel de l’Union européenne (recueil de la législation de l’UE).
De Raad van de Europese Unie moet nu zijn fiat geven aan deze lijst, overeenkomstig artikel 17, lid 7, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, waarna de lijst wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (waarin EU-wetgeving wordt bekendgemaakt).

Le Parlement pourra poser des questions lorsque la liste sera publiée.
Het parlement zal hierover vragen kunnen stellen als die lijst gepubliceerd is.

Mme Diallo renvoie à la liste des pays africains qui ont déjà pris des dispositions légales, liste qui sera publiée en annexe au présent rapport.
Mevrouw Diallo verwijst naar de lijst van de Afrikaanse landen die reeds dergelijke bepalingen hebben opgnomen, die als bijlage zal worden gepubliceerd.

Cette liste sera publiée au Journal officiel dans le courant de la semaine.
Die lijst zal nog voor het einde van de week in het Publicatieblad verschijnen.

Cette liste sera publiée au Journal officiel le 16 février.
De lijst wordt op 16 februari in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Une liste détaillée de tous les bénéficiaires des paiements réalisés par l'Union européenne dans les domaines de l'agriculture et du développement rural sera publiée en vertu des nouvelles règles adoptées aujourd'hui par la Commission européenne.
De Europese Commissie heeft vandaag regels vastgesteld voor de bekendmaking van gedetailleerde gegevens over iedereen aan wie de EU landbouw- en plattelandsontwikkelingssteun heeft betaald.

5. La première liste sera publiée sur le site du Belgif très prochainement.
5. De eerste lijst verschijnt heel binnenkort op de site van Belgif.

Une nouvelle liste sera publiée dans l'édition nº 786 d'octobre 1998, qui reproduira la situation au 28 avril 1998.
Een nieuwe lijst zal verschijnen in de uitgave nr. 786 van oktober 1998 die de toestand op 28 augustus 1998 weergeeft.

La liste des personnes proches de M. Milosevic relevant du champ d'application de l'interdiction de délivrance de visas est établie et sera mise à jour par la décision d'application (qui sera publiée au Journal Officiel) du Conseil mentionnée ci-dessus.
Aangezien de lijst van personen uit de naaste omgeving van de heer Milosevic valt onder het toepassingsgebied van het verbod op het afgeven van visa, zal deze lijst worden bijgewerkt via het toepassingsbesluit (dat zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad) van bovengenoemde Raadszitting.