Vertaling van "quoi ressemble-t-elle aujourd " (Frans → Nederlands) :

Souvent, elles ne savent pas à quoi ressemble une vulve « normale ».
Vaak weten ze niet hoe een normale vulva eruitziet.

1.537 fissures ont été détectées dans l'enveloppe du réacteur, selon une étude présentée lors d'un forum scientifique organisé à Tel-Aviv. 1. En quoi ces fissures ressemblent-elles ou se différencient-elles des fissures découvertes à Doel 3, Tihange 2, Beznau 1 et ailleurs?
Volgens een studie die op een wetenschappelijk forum in Tel Aviv werd voorgesteld, werden er 1.537 scheurtjes ontdekt in het omhulsel van de reactorkern. 1. In welke mate lijken deze scheurtjes op of verschillen ze van de scheurtjes in Doel 3, Tihange 2, Beznau 1 en elders?

La personne protégée et sa famille peuvent ainsi elles-mêmes contribuer à déterminer ce à quoi devrait ressembler le régime de protection.
De beschermde persoon en zijn familie kunnen dus zelf mee bepalen hoe de beschermingsregeling er zou moeten uitzien.

La ministre elle-même voit-elle à quoi le programme d'efficience doit ressembler ?
Heeft de minister zelf een visie over hoe het efficiëntieprogramma er volgens haar zou moeten uitzien?

M. Staes (sénateur), estime que la vocation initiale du Conseil de l'Europe était nettement plus étendue que ce à quoi elle se résume aujourd'hui.
Volgens de heer Staes (senator) had de Raad van Europa aanvankelijk een roeping die veel ruimer was dan datgene wat het tot nu toe geworden is.

À quoi ressemble le Bélarus aujourd’hui?
Hoe gaat het vandaag de dag in Wit-Rusland?

À quoi ressemblait l’Europe il y a quelques années seulement, alors qu’elle était divisée par le mur de Berlin et que les pays baltes étaient occupés par une autre puissance, alors que la liberté était inexistante dans une grande partie de notre continent, et à quoi ressemble-t-elle aujourd’hui?
Hoe kort geleden is het nog maar dat Europa verdeeld was door de Berlijnse muur en de Baltische landen bezet waren door een ander land, dat vrijheid niet bestond in een groot deel van het continent, en kijk eens naar hoe Europa er nu uitziet?

Si quelqu’un a oublié à quoi ressemble la version que se faisait le KGB du communisme modèle ou voudrait savoir à quoi elle ressemble, il doit se rendre en Transnistrie.
Wie vergeten is of te weten wil komen wat volgens KGB-criteria volmaakt communisme is, moet maar eens in Transnistrië gaan kijken.

En quoi la situation d'aujourd'hui diffère-t-elle de celle d'il y a quatre semaines ?
Wat is er vandaag anders dan vier weken geleden?