Vertaling van "qu’il nous parle des exécutions massives perpétrées " (Frans → Nederlands) :

2. condamne la violence et les exécutions massives perpétrées par l'État islamique qui ont été rapportées et qui accentuent la souffrance de la population en s'ajoutant aux abus déjà commis par les forces de sécurité du gouvernement; estime que le nombre d'individus radicalisés, souvent jeunes, y compris en provenance d'Europe, qui sont entraînés dans la spirale des mouvements armés animés par des idéologies extrémistes comme l'État islamique, prend des proportions telles en Iraq, en Syrie et ailleurs qu'il est essentiel d'adopter de toute urgence une approche concertée au niveau régional qui ne se concentre pas uniquement sur la sécurité, mais qui s'emploie à résoudre les problèmes systémiques d'ordre politique, économique et social;
2. veroordeelt het gebruik van geweld en de gerapporteerde massale executies door de strijdkrachten van de IS, waardoor het leed van de bevolking dat al werd veroorzaakt door de regeringstroepen, nog verder wordt vergroot; is van mening dat het aantal geradicaliseerde, vaak nog jonge mensen, ook uit Europa, dat meegesleept wordt in de golf van gewapende bewegingen met extremistische ideologieën zoals de IS, in Irak, Syrië en elders, dusdanige proporties aanneemt dat er dringend behoefte is aan een gezamenlijke regionale benadering die niet alleen gericht is op veiligheid, maar ook structurele politieke, economische en maatschappelijke kwesties aanpakt;

Dans le feuilleton Snowden, nous découvrons chaque semaine un nouvel élément de l'écoute massive et industrielle perpétrée par la NSA en Europe.
Via de Snowden-soap ontdekken we iedere week iets nieuws over de grootschalige en industriële afluisterpraktijken van de NSA in Europa.

J’ai invité cette personne au Parlement européen afin qu’il nous parle des exécutions massives perpétrées dans les hôpitaux iraquiens selon une logique purement ethnique.
Ik heb deze persoon uitgenodigd om naar het Europees Parlement te komen om te spreken over de massa-executies in Irakese ziekenhuizen die om puur etnische redenen worden uitgevoerd.

D. considérant que, le 25 octobre 1999, le rapporteur spécial des Nations unies pour les droits de l'homme au Burundi a souligné le désastre qui frappe actuellement le pays dans le domaine des droits de l'homme, en raison des exécutions arbitraires perpétrées massivement à la fois par les milices et certaines unités de l'armée, des arrestations illégales, de la torture et des conditions de détention inadmissibles,
D. overwegende dat de speciale rapporteur van de VN voor de mensenrechten in Burundi op 25 oktober 1999 heeft gewezen op de rampzalige situatie van de mensenrechten in Burundi, die te wijten is aan willekeurige executies op grote schaal die zowel door de militietroepen als door bepaalde legeronderdelen worden begaan, illegale arrestaties, folteringen en onaanvaardbare omstandigheden in de gevangenissen,

1. engage instamment toutes les parties concernées à apporter immédiatement un terme à toutes les formes de violence, notamment aux attaques terroristes perpétrées sur des civils israéliens, aux exécutions extrajudiciaires pratiquées par les forces de défense israéliennes et à la destruction massive d'infrastructures palestiniennes de base, éléments qui compromettent sérieusement la viabilité d'un futur État palestinien;
1. doet een dringend beroep op de betrokken partijen om onmiddellijk een einde te maken aan elke vorm van geweld, met name de terroristische aanvallen op Israëlische burgers, de buitengerechtelijke executies door de Israëlische defensietroepen en de massale vernietiging van Palestijnse basisinfrastructuur, waardoor de levensvatbaarheid van een toekomstige Palestijnse staat ernstig wordt aangetast;

1. engage instamment toutes les parties à mettre immédiatement et définitivement un terme à toutes les formes de violence, notamment les attaques terroristes perpétrées sur des civils israéliens, les exécutions extrajudiciaires pratiquées par les forces de défense israéliennes et la destruction massive d'infrastructures palestiniennes de base, éléments qui compromettent sérieusement la viabilité d'un futur État palestinien;
1. doet een dringend beroep op de betrokken partijen om onmiddellijk een einde te maken aan elke vorm van geweld, met name de terroristische aanvallen op Israëlische burgers, de buitengerechtelijke executies door de Israëlische defensietroepen en de massale vernietiging van Palestijnse basisinfrastructuur, waardoor de levensvatbaarheid van een toekomstige Palestijnse staat ernstig wordt aangetast;