Traduction de «radio peut-elle tirer » (Français → Néerlandais) :

2. Une station de radio peut-elle tirer de son contexte des déclarations injurieuses enregistrées et les faire entendre ensuite au téléphone par un BV qui ne se doute de rien ?
2. Is het toegestaan dat een radiozender opgenomen beledigende uitlatingen van iemand zomaar uit hun verband rukt en die dan bij wijze van telefoongrap laat horen aan een niets vermoedende BV?

2) Quelles conclusions la ministre peut-elle tirer de ces statistiques ?
2) Welke conclusies kan de geachte minister uit deze cijfers afleiden?

1. Une station de radio peut-elle diffuser, en vue d’une plaisanterie par téléphone, des déclarations injurieuses d’une personne qui s’est un jour exprimée à la télévision ou à la radio sans demander l’autorisation de cette personne ?
1. Mag een radiozender zomaar beledigende uitlatingen van iemand die ooit op televisie of eerder op de radio werden uitgezonden zonder diens toestemming gebruiken om een telefoongrap uit te halen?

2) La ministre peut-elle tirer des conclusions sur le nombre d'infractions, le nombre de contrôles et les raisons des infractions ?
2) Kan zij over alle acties heen conclusies trekken over het aantal inbreuken op het aantal controles en de reden van de inbreuken?

5. La Belgique peut-elle attendre des effets positifs de cet accord en termes d'emplois et de création de richesse et pouvez-vous identifier les secteurs qui pourront tirer profit de cet accord?
5. Mag België positieve effecten van dat akkoord verwachten qua werkgelegenheid en welvaartscreatie, en welke sectoren zullen er voordeel kunnen trekken van dat akkoord?

Une autre évaluation encore a-t-elle eu lieu depuis? a) Dans l'affirmative, quelles sont les principales conclusions que l'on peut en tirer?
Is er sindsdien nog een evaluatie gebeurd? a) Zo ja, wat zijn de belangrijkste conclusies hieruit?

Si oui, quelles sont-elles et quelles conclusions peut-on en tirer?
Zo ja, hoe luiden die cijfers en welke besluiten kan men daaruit trekken?

La secrétaire d'État peut-elle rapidement tirer au clair cette situation confuse ?
Kan de geachte staatssecretaris spoedig duidelijkheid scheppen in deze verwarrende situatie?

Quelles conclusions la ministre peut-elle tirer en la matière ?
Welke conclusies kan de minister hieruit afleiden?

La justice belge peut-elle tirer des leçons de la manière dont les autres pays européens procèdent en la matière ?
In welke mate is het mogelijk om de bestaande draaiboeken te verbeteren en kan de Belgische justitie lessen trekken uit de handelwijze van de andere Europese landen aangaande deze kwestie?