Vertaling van "ministre peut-elle tirer " (Frans → Nederlands) :

2) La ministre peut-elle tirer des conclusions sur le nombre d'infractions, le nombre de contrôles et les raisons des infractions ?
2) Kan zij over alle acties heen conclusies trekken over het aantal inbreuken op het aantal controles en de reden van de inbreuken?

2) Quelles conclusions la ministre peut-elle tirer de ces statistiques ?
2) Welke conclusies kan de geachte minister uit deze cijfers afleiden?

La ministre peut-elle prendre des initiatives à cet égard en concertation avec les Communautés et le fera-t-elle?
Kan de minister, in overleg met de Gemeenschappen, daarrond initiatieven nemen en zal ze dit ook doen?

Je souhaiterais une ventilation entre les points de recharge publics et semi-publics et par Région. c. Si non, la ministre appellera-t-elle les autorités régionales à dresser un tel inventaire uniforme? a. La ministre peut-elle dire où en est l'intention d'analyser le potentiel de véhicules électriques dans les trois Régions du pays compte tenu du contexte et des spécificités propres à chaque Région?
Graag een opdeling naar publieke en semipublieke laadpunten en per Gewest. c. Zo nee, zal de minister de gewestelijke overheden oproepen werk te maken van een dergelijke uniforme inventarisatie? 3. a. Kan de minister een stand van zaken geven betreffende de intentie tot het uitvoeren van een analyse over het potentieel van elektrische voertuigen in de drie Gewesten van ons land, rekening houdende met hun eigen context en specificiteit?

Où en est l'élaboration de l'accord de coopération? La ministre peut-elle communiquer le calendrier prévu pour l'exécution de l'accord? b) Dans la négative, pourquoi, et quand la première concertation est-elle prévue?
Kan de minister de voorziene timing voor uitvoering van het akkoord meedelen ? b) Zo nee, waarom niet en wanneer staat het eerste overleg gepland ?

La ministre peut-elle continuer à prétendre qu'elle le voudrait, mais ne le pourrait pas ?
Kan de minister nu nog beweren dat ze wel wil, maar niet kan?

2. Une station de radio peut-elle tirer de son contexte des déclarations injurieuses enregistrées et les faire entendre ensuite au téléphone par un BV qui ne se doute de rien ?
2. Is het toegestaan dat een radiozender opgenomen beledigende uitlatingen van iemand zomaar uit hun verband rukt en die dan bij wijze van telefoongrap laat horen aan een niets vermoedende BV?

3. L'honorable ministre peut-elle me dire si l'on observe, comme aux Pays-Bas, une augmentation du nombre de cas de violences physiques et/ou verbales de la part des communautés allochtones ? L'honorable ministre peut-elle expliquer les mesures qu'elle prendra pour réduire ces incidents ?
3. Kan de geachte minister aangeven of er net zoals in Nederland een toename is van het aantal gevallen van fysiek en/of verbaal geweld vanuit bepaalde allochtone gemeenschappen en kan de geachte minister toelichten welke maatregelen zij zal treffen om deze feiten terug te dringen door bijvoorbeeld de strafwet aan te passen ?

Quelles conclusions la ministre peut-elle tirer en la matière ?
Welke conclusies kan de minister hieruit afleiden?

La justice belge peut-elle tirer des leçons de la manière dont les autres pays européens procèdent en la matière ?
In welke mate is het mogelijk om de bestaande draaiboeken te verbeteren en kan de Belgische justitie lessen trekken uit de handelwijze van de andere Europese landen aangaande deze kwestie?