Traduction de «raffinerie avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de conduite en raffinerie | opérateur de conduite en raffinerie/opératrice de conduite en raffinerie | opératrice de conduite en raffinerie
procesoperator raffinaderij | raffineerder aardolieproducten | destilleerder | procesoperator destillatie

opérateur en raffinerie | opérateur en raffinerie/opératrice en raffinerie | opératrice en raffinerie | technicien pétrolier/technicienne pétrolière
technicus in de olie-industrie | operator raffinaderij | technicus in de petroleumindustrie

raffinerie de pétrole | raffinerie de pétrole brut
olieraffinaderij | raffinaderij van ruwe aardolie

raffinerie | raffinerie de pétrole
olieraffinaderij

chef de quart en raffinerie | cheffe de quart en raffinerie
ploegchef raffinaderij | shiftleader raffinaderij | ploegbaas olieraffinaderij | shiftmanager raffinaderij

raffinerie de canne à sucre | raffinerie sucrière
rietsuikerraffinaderij

industrie du sucre [ industrie sucrière | raffinerie de sucre | sucrerie ]
suikerindustrie [ suikerfabriek | suikerraffinaderij ]

raffinage du pétrole [ capacité de raffinage | cracking | craquage | hydrocraquage | raffinerie de pétrole ]
aardolieraffinage [ aardolieraffinaderij | cracking | hydrokraken | kraken ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initialement, l'investissement pour la construction de la raffinerie avait été estimé à 2301 millions d'euros (4500 millions de DEM), ce qui représentait une intensité d'aide brute de 32,56 %.
De investeringskosten voor de nieuwe raffinaderij werden aanvankelijk geraamd op 2301 miljoen EUR (4500 miljoen DEM), wat de brutosteunintensiteit op 32,56 % bracht.

Ces consultants extérieurs ont été chargés de vérifier si l'aide octroyée par l'Allemagne pour la construction de la raffinerie pétrochimique de Leuna avait été employée dans le respect des décisions d'autorisation de la Commission.
Deze externe consultants moesten nagaan of de door Duitsland verleende steun voor de bouw van de nieuwe petrochemische raffinaderij in Leuna was besteed overeenkomstig de goedkeuringsbesluiten van de Commissie.

En juin 1993, la Commission avait déjà décidé de ne pas soulever d'objections à l'encontre de l'aide à l'investissement octroyée par le Land de Saxe-Anhalt à la nouvelle raffinerie (IP/93/523).
In juni 1993 had de Commissie reeds besloten geen bezwaar te maken tegen investeringssteun van het Land Saksen-Anhalt aan de nieuwe raffinaderij (IP/93/523).

En effet, dans le cadre des discussions avec le Gouvernement espagnol concernant l'aménagement de ce monopole, la Commission avait mis en garde les raffineries espagnoles quant au caractère potentiellement incompatible avec les règles de concurrence du Traité de certaines dispositions de leurs contrats de stations-service.
In het kader van de besprekingen met de Spaanse regering betreffende de aanpassing van dit monopolie had de Commissie in feite de Spaanse raffinaderijen gewaarschuwd voor het potentieel met de mededingingsregels van het verdrag onverenigbare karakter van bepaalde bepalingen van hun tankstationcontracten.