Vertaling van "rai pour cette évaluation gériatrique " (Frans → Nederlands) :

- et évalue de manière critique le travail multidisciplinaire sur la base de l'instrument RAI. Des recommandations seront formulées au départ de cette évaluation dans le but d'améliorer la qualité de ces activités;
- en evalueert kritisch het multidisciplinaire werk aan de hand van het RAI-instrument. Vanuit deze evaluatie worden er aanbevelingen geformuleerd ter verbetering van deze werkzaamheden;

Cette prestation doit être prescrite par le médecin généraliste traitant; elle est exécutée par le médecin spécialiste en gériatrie, dans la section polyclinique du service de gériatrie (G 300) d'un hôpital agréé avec la participation de l'équipe en personnel infirmier gériatrique et/ou paramédicale gériatrique et comprend une évaluation fonctionnelle physique, psychique et sociale du patient âgé de plus de 75 ans, à l'aide de tests fonctionnels validés.
Deze verstrekking moet worden voorgeschreven door de behandelend huisarts; zij wordt uitgevoerd in de poliklinische afdeling van de dienst geriatrie(G 300)van een erkend ziekenhuis door de geneesheer-specialist in geriatrie met deelname van de geriatrisch verpleegkundige en/of de geriatrisch-paramedische equipe en omvat een fysische, psychische en sociale functionele evaluatie van de patiënt vanaf 75 jaar aan de hand van gevalideerde functietesten.

Un consensus scientifique recommande un RAI pour cette évaluation gériatrique complexe.
Volgens een wetenschappelijke consensus is voor deze complexe geriatrische evaluatie een RAI aangeraden.

Selon un consensus scientifique, on recommande pour cette évaluation gériatrique complexe un Resident Assessment Instrument ou RAI. En janvier, le ministre a signalé que le personnel des centres de jour sélectionnés sera formé à l'utilisation de cet instrument de mesure.
Volgens een wetenschappelijke consensus wordt voor deze complexe geriatrische evaluatie een RAI, Resident Assessment Instrument, aangeraden. In januari gaf de minister aan dat het personeel van de geselecteerde dagcentra zal worden opgeleid om dat meetinstrument te leren gebruiken.

Processus d'évaluation: - les situations simples de soins ne doivent pas faire l'objet d'une évaluation formelle, - l'échelle AVQ du MDS/RAI est privilégiée pour l'évaluation des activités de la vie quotidienne; cette évaluation, réalisée par des infirmiers, travailleurs sociaux ou médecins généralistes, devrait survenir au plus tard le quinzième jour de la prestation de soins infirmiers ou de soins à domicile, - un score de 3 sur cette échelle déboucherait sur une évaluation approfondie.
Evaluatieprocedure: - voor eenvoudige zorgsituaties is geen formele evaluatie nodig; - voor de evaluatie van activiteiten uit het dagelijks leven wordt de voorrang gegeven aan de ADL-schaal van MDS/RAI; deze evaluatie, uitgevoerd door verpleegkundigen, maatschappelijk werkers of huisdokters, zou uiterlijk de vijftiende dag van de verpleegkundige zorg of de thuiszorg moeten plaatsvinden; - een score van 3 op deze schaal zou leiden tot een diepgaander evaluatie.