Vertaling van "rallie également l'institut " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne l'Institut fédéral pour le Développement Durable (IFDD) je vous renvoie aux réponses formulées par le SPF Chancellerie du Premier ministre (question n°132), auxquelles se rallie également l'IFDD.
Wat het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling (FIDO) betreft verwijs ik naar de antwoorden van de FOD Kanselarij van de Eerste minister (vraag n°132), dat ook voor het FIDO geldt.

En ce qui concerne l'Institut fédéral pour le Développement Durable (IFDD) je vous renvoie aux réponses formulées par le SPF Chancellerie du Premier ministre, auxquelles se rallie également l'IFDD.
Wat het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling (FIDO) betreft verwijs ik naar de antwoorden van de FOD Kanselarij van de Eerste minister, dat ook voor het FIDO geldt.

Pour répondre à vos questions, nous faisons dès lors référence aux réponses (qui seront) formulées par le SPF Chancellerie du Premier ministre (cf. votre question n° 106 du 2 février 2016), auxquelles se rallie également l'Institut Fédéral pour le Développement Durable. 3. Les envois postaux, tous confondus, nous ont coûté en: - 2011: 344,24 euros; - 2012: 400,92 euros; - 2013: 2.818,12 euros; - 2014: cf. SPF Chancellerie; - 2015: cf. SPF Chancellerie.
Voor de antwoorden op uw vragen verwijzen we dan ook graag door naar de antwoorden van (die zullen gegeven worden door) de FOD Kanselarij van de Eerste minister (zie uw vraag nr. 106 van 2 februari 2016), dat ook voor het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling geldt. 3. De kost voor alle postverzendingen samen bedroeg in: - 2011: 344,24 euro; - 2012: 400,92 euro; - 2013: 2.818,12 euro; - 2014: cfr. FOD Kanselarij; - 2015: cfr. FOD Kanselarij.

Pour répondre à vos questions, je vous renvoie aux réponses formulées par le SPF Chancellerie du premier ministre (cf. votre question n° 98 du 9 décembre 2015), auxquelles se rallie également l'Institut Fédéral pour le Développement Durable (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 56) SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 1).
Voor de antwoorden op uw vragen verwijs ik dan ook graag door naar de antwoorden van de FOD Kanselarij van de eerste minister (zie uw vraag nr. 98 van 9 december 2015), dat ook voor het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling geldt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 56) FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 1.

Pour répondre à vos questions, je vous renvoie aussi aux réponses formulées par le SPF Chancellerie du Premier ministre (question n° 97 du 8 décembre 2015), auxquelles se rallie également l'Institut Fédéral pour le Développement Durable (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 56) SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Tous les bâtiments de mon administration n'ont pas été équipés avec des DEA.
Voor de antwoorden op uw vragen verwijs ik dan ook graag door naar de antwoorden van de FOD Kanselarij van de Eerste minister (vraag nr. 97 van 8 december 2015), dat ook voor het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling geldt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 56) FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Alle gebouwen van mijn administratie zijn niet uitgerust met een AED-toestel.

M. Laeremans se rallie à ce point de vue et renvoie également à l'avis du Conseil supérieur de la Justice, qui reproche à la ministre de ne pas réformer adéquatement l'Institut de formation judiciaire, en ce sens qu'il voit sa compétence de contrôle fortement réduite.
De heer Laeremans sluit zich hierbij aan en verwijst eveneens naar het advies van de Hoge Raad voor de Justitie, die het de minister kwalijk neemt dat het IGO in verkeerde zin wordt hervormd, in de mate dat zijn controlebevoegdheid sterk afneemt.