Vertaling van "rapidement ensuite passer " (Frans → Nederlands) :

Je pense que l’adoption très rapide de cette résolution préjuge bien de la manière dont nous pourrons rapidement ensuite passer aux autres États et, en particulier, à la Bosnie-et-Herzégovine et à l’Albanie, sans oublier bien sûr le Kosovo.
Ik geloof dat de snelheid waarmee deze resolutie is goedgekeurd aangeeft dat we ook met de overige staten – inzonderheid Bosnië-Herzegovina en Albanië, en uiteraard Kosovo – snel vooruitgang zullen boeken.

2. Les administrations qui ont plusieurs filières de transmission du courrier de la poste aux lettres doivent faire passer les envois exprès par la filière de transmission interne la plus rapide, à l'arrivée de ceux-ci au bureau d'échange du courrier arrivant, et traiter ensuite ces envois le plus rapidement possible.
2. Besturen die verschillende circuits gebruiken voor de verzending van brievenpost, dienen de spoedzendingen na de aankomst van de binnenkomende post in het uitwisselingskantoor, via het snelste interne circuit te laten doorstromen en ze nadien op de vlugst mogelijke manier te behandelen.

Quant au gazoduc Nabucco, je pense que le projet devrait être rapidement revu afin de prendre en considération le gaz de différentes sources, et reconsidérer un itinéraire plus court qui pourrait partir de Géorgie vers l’Ukraine et passer sous la mer Noire pour ensuite rejoindre la Roumanie.
Wat betreft de Nabucco-pijpleiding: ik denk dat het project snel moet worden herzien en dat we gas uit diverse bronnen in aanmerking moeten nemen en moeten overwegen om voor een kortere route te kiezen, die via Georgië en Oekraïne door de Zwarte Zee naar Roemenië zou kunnen lopen.

L'inflation calculée sur la base de l'IPCH devrait reculer rapidement pour passer de 4 % en 2003 à 2,3 % en 2004 et se stabiliser ensuite à 2 %.
De GICP-inflatie zal naar verwachting snel dalen van 4% in 2003 tot 2,3% in 2004 en zal zich nadien stabiliseren op 2%.

Les discussions qui s'ouvrent aujourd'hui, si peu de temps après Essen, témoignent de notre détermination à traduire rapidement dans les faits ces engagements envers les Etats baltes et de passer ensuite sans délai à la phase suivante.
De vandaag, zo kort na Essen, op gang komende besprekingen getuigen van onze vastberadenheid om bedoelde verbintenissen ten opzichte van de Baltische Staten prompt na te komen en daarna de volgende fase aan te vatten.

Tel était l'objectif que s'était fixé le gouvernement Di Rupo fin 2011, qui fut ensuite coulé en textes de loi à la hâte afin de passer rapidement par l'étape du parlement.
Dat was de doelstelling die door de regering Di Rupo einde 2011 werd vooropgesteld, vervolgens haastig in wetteksten werd gegoten om dan door het parlement te worden gejaagd.

1. Pourriez-vous charger " dns.be" de mettre en ligne une procédure simple de réclamation à laquelle pourraient recourir les propriétaires de noms de domaine typosquattés de sorte qu'il puisse ensuite être procédé rapidement au retrait de ces noms de domaine (sans qu'il soit nécessaire d'en passer par une procédure coûteuse de règlement des litiges) ?
1. Kan aan " dns.be" worden opgedragen om een simpele online klachtenprocedure te zetten waar eigenaren van ge-typosquatte domeinnamen hun beklag kunnen doen en vervolgens snel kan overgegaan worden tot een intrekking van deze domeinnamen (zonder daarvoor door een kostelijke geschillenprocedure te moeten lopen)?