Traduction de «rapport annuel du spf justice publié cette » (Français → Néerlandais) :

Le rapport annuel du SPF Justice publié cette semaine indique que le cabinet et le service public ont reçu l'année dernière 955 questions écrites à traiter, soit 54 de moins qu'en 2010.
Het jaarverslag van de FOD Justitie, dat deze week uitkwam, leert dat het kabinet en de overheidsdienst vorig jaar 955 schriftelijke vragen te verwerken kregen, 54 minder dan in 2010.

Chaque année, le SPF Justice publie un rapport annuel qui reprend les grandes réalisations du département.
Jaarlijks publiceert de FOD Justitie een jaarverslag waarin alle grote verwezenlijkingen worden besproken.

Le SPF Justice publie son rapport annuel 2012.
Het jaarverslag 2012 van de FOD Justitie is beschikbaar.

À partir de ce vendredi 13 juin, le rapport annuel du SPF Justice est disponible sur le site web du SPF Justice : www.just.fgov.be (rubrique Publications).
Vanaf vandaag, vrijdag 13 juni, is het jaarverslag 2007 van de FOD Justitie beschikbaar op de website van de FOD Justitie: www.just.fgov.be (rubriek “Publicaties”).

Le rapport annuel du SPF Justice est dès à présent disponible.
Het jaarverslag 2011 van de FOD Justitie is sinds deze week beschikbaar.

De cette manière, on évite que des contribuables n'échappent à un accroissement d'impôt au moyen de versements anticipés trop élevés. c) Le nombre de contribuables qui ne déposent pas de déclaration est toujours publié dans le rapport annuel du SPF Finances: Chiffres - Gestion et prestation de service - AG Fiscalité: - ( [http ...]
Zo wordt vermeden dat belastingplichtigen aan een belastingverhoging ontsnappen door te veel vooraf te betalen. c) Het aantal belastingplichtigen dat geen aangifte indient wordt telkens gepubliceerd in het jaarverslag van de FOD Financiën: Cijfers - Beheer- en dienstverlening - AA Fiscaliteit: - ( [http ...]

Il n'est pas possible de vous fournir la liste des communes impactées par un dégrèvement, ni les causes des dégrèvements ou des décisions de rejet en matière de précompte immobilier, car l'administration ne tient que certains rapports statistiques qui sont publiés dans le rapport annuel du SPF Finances.
Het is niet mogelijk om u een lijst te verstrekken van de gemeenten die aan ontheffingen onderhevig zijn, noch van de oorzaken van de ontheffingen, noch van de afwijzende beslissingen inzake onroerende voorheffing. De administratie houdt slechts bepaalde statistieken bij die gepubliceerd worden in het Jaarverslag van de FOD Financiën.

Cela concerne ici les chiffres qui sont publiés dans le rapport annuel du SPF Finances pour l'année 2013.
Het betreft hier cijfers die gepubliceerd zijn in het jaarverslag van de FOD Financiën van het jaar 2013.

2. La Cour des comptes souligne que le SPF Justice ne dispose pas de dossiers complets pour toutes les années (avis, p. 18). a) Quelles pièces justificatives (rapport annuel, rapport de contrôles croisés et rapport justificatif) n'ont pas été transmises au ministre de la Justice au cours de la période comprise entre 2006 et 2011, conformément aux obligations légales en vigueur ou au protocole du 12 janvier 2010? b) Le rapport annuel de 2011 tel que repris dans le protocole en vigueur en septembre 2011 a-t-il été remis au ministre de la justice?
2. Het Rekenhof wijst er op dat de FOD Justitie niet voor alle jaren beschikt over volledige dossiers (advies, p. 18). a) Welke verantwoordingsstukken (jaarverslag, verslaggeving over de kruiscontroles en verantwoordingsverslag) werden in de periode 2006-2011 niet overeenkomstig de geldende wettelijke verplichtingen of het protocol van 12 januari 2010 overgemaakt aan de minister van Justitie? b) Is het jaarverslag van 2011 zoals opgenomen in het protocol effectief in september 2011 overhandigt aan de minister van Justitie?

Selon le rapport annuel 2010 du SPF Mobilité publié récemment, le nombre de plaintes sur les services fournis par le service public a connu une hausse de plus de 42% en un an. Ces plaintes sont très précisément passées de 716 en 2009 à 1 021 en 2010.
In het recent gepubliceerde jaarverslag van de FOD Mobiliteit staat te lezen dat het aantal klachten over de dienstverlening van de organisatie in 2010 met meer dan 42% is gestegen ten opzichte van het voorgaande jaar, van 716 in 2009 tot 1.021 in 2010 om precies te zijn.