Traduction de «rapport contient quelques suggestions intéressantes » (Français → Néerlandais) :

Le cadre de coopération euro-asiatique adopté au sommet de Londres a traité dans le détail certaines priorités spécifiques. Le rapport du groupe de vision Asie-Europe contient un certain nombre de suggestions intéressantes pour les perspectives à plus long terme.
In het op de Londense Top goedgekeurde samenwerkingskader Azië-Europa wordt op sommige specifieke prioriteiten nader ingegaan, en ook het verslag van de visiegroep Azië-Europa bevat een aantal belangrijke suggesties voor de vooruitzichten op langere termijn.

Le présent rapport propose un bref aperçu de l’analyse réalisée par la Commission des relations actuelles avec chacun de ces pays en matière de migration et contient quelques recommandations politiques, comme demandé par le Conseil.
In het verslag wordt per land in het kort de analyse van de Commissie van de huidige betrekking met het land op het gebied van migratie weergegeven, gevolgd door enkele politieke aanbevelingen, zoals de Raad heeft verzocht.

En revanche, le rapport contient quelques indications intéressantes.
Wel bevat het verslag een aantal interessante aanwijzingen.

L'avis du Conseil supérieur de la Santé contient quelques observations intéressantes fondées sur les expériences à l'étranger.
Het advies van de Hoge Gezondheidsraad bevat enkele interessante opmerkingen die gebaseerd zijn op ervaringen in het buitenland.

— Quelques suggestions intéressantes ont été faites cet après-midi.
— Vanmiddag werden enkele interessante suggesties gedaan.

J’ai d’ailleurs noté que votre rapport contient quelques suggestions intéressantes dans ce domaine, et nous en examinerons attentivement un certain nombre.
Overigens heb ik gezien dat uw verslag enkele interessante suggesties op dit gebied bevat, en wij zullen een aantal daarvan aandachtig onderzoeken.

Toutefois, le rapport contient également quelques suggestions pour améliorer sa gestion future, qui devront être prises en considération pendant la mise en œuvre du programme qui lui succédera (ISA)[4].
In het verslag worden echter ook een aantal suggesties gedaan om het beheer van het programma in de toekomst te verbeteren, waarmee rekening moet worden gehouden bij de tenuitvoerlegging van het vervolgprogramma (ISA)[4].

L’annexe II du présent rapport expose l'essentiel de la jurisprudence de la CJUE dans ce domaine et signale quelques affaires intéressantes entendues par les juridictions nationales.
Bijlage II bij dit verslag biedt een overzicht van de belangrijkste arresten die het HvJ-EU heeft gegeven en vermeldt een aantal interessante zaken die in de nationale rechtbanken zijn behandeld.

La cinquième question contient une suggestion intéressante.
De vijfde vraag bevat een interessante suggestie.

Le Conseil supérieur de la Santé s'est penché sur la proposition de loi et son avis contient quelques remarques intéressantes.
De Hoge Gezondheidsraad heeft zich over het wetsvoorstel beraden en zijn advies bevat enkele interessante opmerkingen.