Traduction de «rapport sera ensuite transmis » (Français → Néerlandais) :

Le prochain rapport de sécurité périodique sur le baclofène est attendu à la fin de 2016 et sera ensuite évalué au niveau européen.
Het volgende periodieke veiligheidsverslag voor baclofen moet ingediend worden voor eind 2016 en zal vervolgens op Europees niveau geëvalueerd worden.

Le rapport d'avancement adressé à l'administration flamande est communiqué avant le 15 juillet au Gouvernement flamand et est ensuite transmis au Parlement flamand et à la Commission Diversité du Conseil socioéconomique de la Flandre».
Het voortgangsrapport voor de Vlaamse administratie wordt meegedeeld aan de Vlaamse Regering vóór 15 juli en daarna ter informatie bezorgd aan het Vlaams Parlement en aan de Commissie Diversiteit van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen".

Ce rapport est actuellement en cours d'analyse, afin de savoir quels éléments doivent être inclus dans le projet d'arrêté royal, qui sera ensuite soumis au Conseil des ministres, puis au Comité de concertation et enfin au Conseil d'État.
Dit verslag wordt momenteel geanalyseerd teneinde te weten welke elementen moeten worden opgenomen in het ontwerp-koninklijk besluit, en dat vervolgens zal worden voorgelegd aan de Ministerraad, daarna aan het Overlegcomité en ten slotte aan de Raad van State.

Comme chaque année, ce rapport sera également transmis aux Assemblées législatives.
Dit verslag zal, zoals elk jaar, ook worden overgemaakt aan de Wetgevende Kamers.

Ensuite, le juge enquêteur rédigera un rapport qui sera transmis à la chambre d'enquête.
Vervolgens stelt de onderzoeksrechter een verslag op dat aan de kamer voor handelszaken wordt overgezonden.

Le rapport sera ensuite soumis à l'Assemblée générale à la fin de 2007 pour poursuivre les travaux à ce sujet.
Vervolgens wordt eind 2007 verslag uitgebracht aan de Algemene Vergadering, die over het vervolg zal beslissen.

Un document de travail présentant la situation en ce qui concerne les montants restants à liquider (RAL), ventilés par ligne budgétaire, sera ensuite transmis chaque année à l'autorité budgétaire, en même temps que l'avant-projet de budget.
Vervolgens wordt jaarlijks tegelijk met het voorontwerp van begroting een werkdocument over de situatie van de nog betaalbaar te stellen bedragen (RAL) per begrotingsonderdeel aan de begrotingsautoriteit voorgelegd.

Un document de travail sur l'évolution des montants restant à liquider, normaux et anormaux, par rubrique, sera ensuite transmis chaque année à l'Autorité budgétaire en même temps que l'avant-projet de budget.
Vervolgens wordt elk jaar aan de begrotingsautoriteit op hetzelfde tijdstip als het voorontwerp van begroting een werkdocument voorgelegd over de ontwikkeling van de normale en abnormale nog af te wikkelen bedragen.

Sur la base de ces réflexions, un rapport conjoint a été préparé avec les États membres, rapport qui sera discuté demain au Conseil "Éducation" pour être ensuite transmis au Conseil européen de printemps.
Op basis van deze overwegingen is met de lidstaten een gezamenlijk verslag opgesteld dat morgen in de Raad Onderwijs zal worden besproken en vervolgens tijdens de voorjaarstop zal worden voorgelegd aan de Europese Raad.

Le rapporteur espère que la Commission définira un plan d'action qui sera ensuite soumis à l'examen des organes communautaires compétents et fera l'objet de rapports annuels sur les progrès réalisés.
De rapporteur ziet uit naar de vaststelling van een echt actieplan door de Commissie, waarover kan worden beraadslaagd in de betrokken organen van de Gemeenschap, uitmondend in jaarlijkse voortgangsverslagen.