Traduction de «rapporteur entend aussi » (Français → Néerlandais) :

Ce projet de règlement présenté au Parlement européen par la rapporteure entend répondre aux différentes situations et besoins aujourd'hui connus, exprimés et attendus par l'ensemble des acteurs européens mais aussi de nos partenaires des pays tiers.
Deze ontwerpverordening die door de rapporteur bij het Europees Parlement is ingediend, wenst te reageren op verschillende situaties en behoeften die momenteel bekend zijn bij, en tot uitdrukking gebracht en verwacht worden door alle Europese actoren maar ook door onze partners in derde landen.

Outre cette approche axée sur les domaines politiques que la rapporteure juge la plus pertinente pour aboutir à des amendements budgétaires cohérents, la rapporteure entend aussi tenir compte des aspects horizontaux de la procédure budgétaire annuelle.
Naast deze op beleidsterreinen gerichte benadering, die de rapporteur het nuttigst acht omdat deze direct resulteert in consistente begrotingsamendementen, zal zij ook aandacht besteden aan horizontale aspecten van de jaarlijkse begrotingsprocedure.

Quand j’entends ce que votre rapporteur, M. Diego López Garrido, et vos corapporteurs, Cristian Dan Preda et Kinga Gál, ont dit en votre nom dans ce Parlement, je sais que vous êtes aussi très conscients de la tâche historique qui est à présent la nôtre.
Wanneer ik luister naar wat uw rapporteur, Diego López Garrido, en uw co-rapporteurs, Cristian Dan Preda en Kinga Gál, namens u in dit Parlement hebben gezegd, weet ik dat ook u zich heel sterk bewust bent van de historische taak die nu voor ons ligt.

42. Votre rapporteur entend aussi signifier aux gouvernements des États membres actuels que les difficultés qu'ils éprouvent à trouver un accord sur les aspects financiers de l'élargissement ne doivent pas compromettre le processus d'élargissement.
42. Uw rapporteur wenst ook de regeringen van de huidige lidstaten duidelijk voor ogen te houden dat zij niet het risico kunnen lopen het uitbreidingsproces in gevaar te brengen met hun problemen om overeenstemming te bereiken over de financiële aspecten van uitbreiding.

En ce qui concerne l'amendement n° 11, figurant dans le rapport A5-0205/2004 et adopté par le Parlement, qui n'a pas été repris par le Conseil, le rapporteur n'entend pas non plus le maintenir parce que ses paragraphes 1 et 3 sont aussi repris dans la décision susmentionnée.
De rapporteur houdt evenmin vast aan het door het Parlement aangenomen amendement 11 zoals opgenomen in verslag A5-0205/2004, dat niet door de Raad is overgenomen, aangezien de alinea's 1 en 3 eveneens in bovengenoemd besluit zijn opgenomen.