Vertaling van "rapporteur reconnaît pleinement " (Frans → Nederlands) :

Votre rapporteur reconnaît pleinement que les organismes de crédit à l'exportation jouent un rôle important pour soutenir le commerce et les investissements dans les entreprises européennes.
De rapporteur onderkent ten volle dat ECA's een belangrijk instrument zijn om de handel en investeringen van Europese bedrijven te steunen.

Le rapporteur reconnaît que la Commission a tenu pleinement compte des recommandations de négociation formulées par le Parlement européen dans le rapport de sa commission INTA de 2008 sur la Corée.
Uw rapporteur voor advies waardeert het dat de Commissie volledig rekening heeft gehouden met de aanbevelingen voor de onderhandelingen die het Europees Parlement in 2008 heeft geformuleerd in het INTA-verslag over Korea.

7. Votre rapporteur attire l'attention sur l'importance des systèmes de transports "intelligents", qu'il reconnaît pleinement.
7. Uw rapporteur wijst nadrukkelijk op het belang van intelligente vervoerssystemen.

69. reconnaît l'utilité des réunions communes de consultation entre le bureau de la commission des affaires étrangères, le bureau de la commission des budgets et le président du comité politique et de sécurité, ainsi que le prévoit l'accord interinstitutionnel susmentionné du 17 mai 2006; estime par ailleurs qu'il est essentiel que les présidents et/ou les rapporteurs des commissions du Parlement compétentes pour l'action extérieure soient pleinement associés d'office à l'action du nouveau comité de conciliation prévu pour la nouvelle procédure budgétaire;
69. erkent het nut van de gezamenlijke overlegbijeenkomsten tussen de bureaus van de Commissie buitenlandse zaken en de Begrotingscommissie, en de voorzitter van het PVC, zoals voorzien in het eerder genoemde Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006; vindt het tegelijkertijd van essentieel belang dat de voorzitters en/of rapporteurs van de commissies van het Parlement die verantwoordelijk zijn voor het externe optreden, ambtshalve volledig worden betrokken bij de activiteiten van de nieuwe overlegcommissie die wordt voorzien voor de nieuwe begrotingsprocedure;

Tout en approuvant pleinement le processus d'amélioration et de simplification de la réglementation communautaire, votre rapporteur reconnaît la nécessité de modifier, dans l'intérêt des citoyens, la législation européenne en fonction des défis de l'élargissement imminent et de l'adapter aux spécificités des réalités locales.
De rapporteur onderschrijft volledig het verbeterings- en vereenvoudigingsproces van de communautaire regelgeving, maar vindt ook dat ten behoeve van de burger de Europese wetgeving zich niet mag onttrekken aan de uitdaging van de komende uitbreiding en het speciale karakter van de plaatselijke realiteiten.