Vertaling van "rapports sur lesquels vous allez voter aujourd " (Frans → Nederlands) :

Les deux rapports sur lesquels vous allez voter aujourd’hui montrent que, lorsque les députés européens, les ministres des finances et les commissaires anticipent l’avenir et assurent un leadership politique, il est possible d’apporter une réponse rapide et efficace aux défis que nous devons relever.
De twee verslagen die hier vandaag in stemming worden gebracht, tonen aan dat wanneer de leden van het Europees Parlement, de ministers van Financiën en de commissarissen vooruitdenken en blijk geven van het nodige politieke leiderschap, snel en doeltreffend kan worden ingespeeld op de uitdagingen waarmee wij geconfronteerd worden.

Vous ne savez même pas comment vous allez voter aujourd’hui.
U weet vandaag niet eens hoe u zult stemmen.

Je voudrais faire quelques remarques sur l’importance des deux instruments sur lesquels vous allez voter en plénière demain à travers vos rapports.
Ik wil een paar opmerkingen maken over het belang van de twee instrumenten waarover morgen in de plenaire vergadering aan de hand van uw verslagen zal worden gestemd.

Je suis fermement convaincu que le paquet de compromis sur lequel vous allez voter aujourd’hui contribuera largement à la réalisation de ces objectifs.
Ik geloof stellig dat het compromispakket waarover u vandaag stemt een belangrijke bijdrage zal leveren aan het bereiken van deze doelen.

Ce rapport, sur lequel vous allez voter aujourd’hui, se fonde sur un projet datant du mois d’avril de l’année dernière.
Het verslag waarover u vandaag zult stemmen, is gebaseerd op een voorstel van april vorig jaar.

Je suis sûr que vous allez voter ce projet, monsieur Vankrunkelsven, comme tous les membres de la majorité présents aujourd'hui.
Ik ben er zeker van dat de heer Vankrunkelsven voor dit ontwerp zal stemmen, net als alle leden van de meerderheid.

Pourriez-vous nous renseigner sur: 1. le nombre de contrôles effectués au cours des dernières années; 2. les secteurs dans lesquels ces contrôles ont été effectués; 3. le nombre d'infractions constatées et, partant, le nombre d'entreprises et de particuliers qui ont été considérés en état d'infraction pendant cette même période; 4. la répartition de ces infractions par secteurs d'activités; 5. le type de fraude le plus souvent constaté; 6. une estimation du coût global de la fraude sociale aujourd'hui et est-elle en diminution par rapport aux dernières années?
Kan u de volgende gegevens meedelen: 1. het aantal controles dat de voorbije jaren werd uitgevoerd; 2. een overzicht van de sectoren die gecontroleerd werden; 3. het aantal vastgestelde inbreuken en, daarbij aansluitend, het aantal ondernemingen en particulieren die gedurende dezelfde periode in overtreding waren en als zodanig werden geregistreerd; 4. de verdeling van die overtredingen over de onderscheiden sectoren; 5. de vaakst voorkomende vorm van fraude; 6. een schatting van de huidige globale kosten van de sociale fraude. Is er een daling in vergelijking met de voorbije jaren?