Vertaling van "rares études démontrent " (Frans → Nederlands) :

- Le fait que seules de rares études démontrent des effets synergétiques en cas de résidus multiples de produits phytosanitaires.
- Het feit dat enkel zeldzame studies synergetische effecten aantonen in geval van meervoudige residuen van gewasbeschermingsmiddelen.

L’étude et la procédure de consultation qui a suivi ont démontré que l’industrie avait tendance à placer les rares compétences techniques de haut niveau, nécessaires à la normalisation dans de nombreux domaines, dans des forums et des consortiums qui peuvent réagir plus rapidement aux demandes du marché sur des questions telles que l’interopérabilité.
Uit de studie en de daaropvolgende raadpleging blijkt dat het bedrijfsleven geneigd is de schaarse hooggekwalificeerde technische deskundigen die voor normalisatie op veel complexe gebieden van ICT vereist zijn, in te zetten in fora en consortia die sneller op vragen van de markt op terreinen als interoperabiliteit kunnen reageren.

Les résultats d'une étude réalisée par l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) démontrent néanmoins que la perception ne correspond pas à la réalité, car les accidents impliquant des camions seraient relativement rares par rapport aux kilomètres parcourus par ces véhicules.
Uit onderzoek van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) blijkt dat hierdoor een vertekend beeld ontstaat: ongevallen met vrachtwagens zouden relatief weinig voorkomen in vergelijking met het aantal kilometers die ze afleggen.