Vertaling van "rayon de pied " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrondi de pied de dent | rayon de pied
voetafronding

employée de rayon | employé de rayon | employé de rayon/employée de rayon
schappenvulster | verkoopassistente | schappenvuller | verkoopassistent

mélange pied à pied | pied à pied
individuele menging

huile de pied de boeuf | huile de pied de cheval | huile de pied de mouton
klauwolie

dispositif de mesure du rayon de courbure des lentilles de contact
radiusmeter voor contactlenzen

leurre anthropomorphique de densitométrie osseuse par rayons X
antropomorf botdensitometrisch röntgenfantoom

leurre de test de densitométrie osseuse par rayons X
botdensitometrisch röntgenfantoom

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

chef de rayon | cheffe de rayon
afdelingshoofd in een hypermarkt | departementsverantwoordelijke in een supermarkt | afdelingsmanager detailhandel | departementsverantwoordelijke winkel

analyser des images de rayons X | analyser des radios
röntgenfoto's analyseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous réserve de dispositions contraires, dans l'article 14, k), le concept de rayon est admis comme champ opératoire dans la main et le pied.
Behoudens andersluidende bepalingen wordt als opereerstreek in artikel 14, k), in de hand en de voet het begrip straal gehanteerd.

Ne sont reprises ici que des habitats d'espèces ayant soit des exigences écologiques modérées, soit de grand rayons d'actions, soit ne présentant que des populations de faible densité (cas de la pie-grièche écorcheur et des 2 bécassines).
Enkel habitats van soorten met ofwel gematigde ecologische eisen, ofwel grotere actieradiussen, ofwel met bevolkingen met geringe dichtheid (geval van de grauwe klauwier en van 2 watersnippen) worden hier opgenomen.

Ne sont reprises ici que des habitats d'espèces ayant soit des exigences écologiques modérées, soit de grands rayons d'action, soit ne présentant que des populations de faible densité (cas de la pie-grièche écorcheur et de la bécassine).
Enkel habitats van soorten met hetzij gematigde ecologische eisen, of grotere actieradiussen, of met populaties met geringe dichtheid van bevolking (geval van de grauwe klauwier en van de watersnip) worden hier opgenomen.

4. Les Etats Parties doivent mettre sur pied des programmes pour lutter contre les vecteurs susceptibles de transporter un agent infectieux constituant un risque pour la santé publique dans un périmètre d'au moins 400 mètres à partir des zones des installations au point d'entrée qui sont utilisées pour les opérations concernant les voyageurs, moyens de transport, conteneurs, cargaisons et colis postaux, voire davantage si les vecteurs présents ont un plus grand rayon d'action.
4. De Staten die Partij zijn, stellen programma's in voor de bestrijding van vectoren die een infectieus agens dat een risico voor de volkgezondheid vormt met zich mee kunnen dragen over een afstand van ten minste 400 meter vanaf de zones op de plaatsen van binnenkomst waar zich de faciliteiten bevinden die worden gebruikt voor handelingen met betrekking tot reizigers, vervoermiddelen, containers, vracht en postpakketten; deze minimumafstand kan worden vergroot indien er vectoren met een grotere actieradius aanwezig zijn.

En outre, plus de 5.000 personnes vivent dans les environs immédiats de la gare (c'est-à-dire à 3 km maximum, à pied ou à bicyclette). Plus de 20.000 personnes vivraient même dans un rayon de 10 km.
Bovendien wonen er in de directe omgeving van het station (wandel- of fietsafstand, maximum 3 km) meer dan 5.000 mensen, in een straal van 10 km zouden het er zelfs meer dan 20.000 zijn.

J'espère que cela ne restera pas au rayon des bonnes intentions et que des mesures pratiques seront prises, notamment en vue d'élaborer un règlement européen concernant la mise en oeuvre et la gestion des empreintes digitales, l'amélioration des contrôles aux frontières, la mise sur pied d'un observatoire européen ayant une approche globale du fléau de la traite des êtres humains et le développement d'Eurojust.
Ik hoop dat het niet bij goede voornemens blijft en dat hij concrete maatregelen zal voorstellen. Ik denk bijvoorbeeld aan een Europees reglement voor de uitvoering en het beheer van de digitale afdrukken, verbetering van de grenscontroles, een Europees observatiecentrum als een poging om de plaag van de mensenhandel in zijn totaliteit aan te pakken, de verdere ontwikkeling van Eurojust.