Vertaling van "recevront un bulletin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | bulletin signalétique | revue d'analyses
referaatorgaan | referatentijdschrift

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
loonspecificatie | loonstrook | salarisstrookje

bulletin | bulletin de liaison | bulletin d'information | lettres | newsletter
mededelingenblad | nieuwsbrief

vote secret [ isoloir | vote à bulletin secret ]
geheime stemming [ stemhokje ]

bulletin de vote
stembiljet [ kiesbrief | stembrief ]

créer des modèles de bulletins météo | élaborer des modèles de prévisions météorologiques
modellen voor weersvoorspellingen ontwikkelen

analyses de bulletins d'information | analyses de newsletters
analyse van nieuwsbrieven | nieuwsbriefanalyse

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
loonbrieven verstrekken | loonstroken verstrekken | salarisstroken verstrekken

bulletin de signalement
beoordelingsstaat

bulletin
stembiljet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, il est prévu que les électeurs des communes concernées recevront, au jour du scrutin dans le bureau de vote de leur commune respective, un bulletin de vote sur lequel figurent les listes déposées dans la circonscription électorale du Brabant flamand et les listes déposées dans la circonscription électorale de Bruxelles-Capitale.
In dat opzicht wordt bepaald dat de kiezers van de betrokken gemeenten op de dag van de verkiezingen in het kiesbureau van hun respectieve gemeente een stembiljet zullen ontvangen met daarop de lijsten die zijn ingediend in de kieskring Vlaams-Brabant en de lijsten die zijn ingediend in de kieskring Brussel-Hoofdstad.

Les candidats qui ont réussi la partie théorique recevront avec leur certificat un bulletin d'inscription pour la partie pratique.
Kandidaten die slagen voor het theoretisch gedeelte ontvangen met hun getuigschrift een inschrijvingsformulier voor het praktisch gedeelte van het jachtexamen.

Les candidats qui ont réussi la partie théorique recevront avec leur certificat un bulletin d'inscription pour la partie pratique.
Kandidaten die slagen voor het theoretische gedeelte ontvangen met hun getuigschrift een inschrijvingsformulier voor het praktische gedeelte van het jachtexamen.

Tous les comptables(-fiscalistes) agréés I. P.C. F. appelés à voter recevront un bulletin de vote avec toutes les instructions nécessaires au moins 15 jours avant les élections.
Alle stemgerechtigde erkende boekhouders(-fiscalisten) B.I. B.F zullen een stembrief met de nodige instructies ontvangen ten minste 15 dagen vóór de verkiezingen.

Celui-ci prévoit sous la rubrique intitulée « Plus de démocratie citoyenne et participative », laquelle rubrique fait elle-même partie du chapitre intitulé « Une administration de meilleure qualité », que quinze jours avant les élections, les électeurs recevront en même temps que leur convocation au scrutin, soit la copie du bulletin de vote pour ceux qui votent de manière traditionnelle, soit la copie des écrans de vote tels qu'ils se présenteront à l'électeur le jour du scrutin pour ceux qui votent de manière automatisée (cf. doc. nº 51 0020/001 du 14 juillet 2003, p. 63).
Dit regeerakkoord voorziet onder de rubriek met als titel « Meer burger- en participatiedemocratie », die deel uitmaakt van het hoofdstuk », dat de burgers, vijftien dagen vóór de verkiezingen, samen met hun oproepingsbrief, hetzij een kopie van de stembrief zullen krijgen voor diegenen die op traditionele wijze stemmen, hetzij een kopie van het stembiljet zoals het op het scherm zal verschijnen op de dag van de stemming, voor diegenen die geautomatiseerd zullen stemmen (cf., stuk Kamer, nr. 51, 0020/001 van 14 juli 2003, blz. 62).