Vertaling van "recommandations du criminologue brice de ruyver " (Frans → Nederlands) :

3) A-t-il déjà pu prendre connaissance des recommandations du criminologue Brice De Ruyver ?
3) Heeft hij al kennis kunnen nemen van de aanbevelingen van criminoloog Brice De Ruyver ?

Le criminologue Brice De Ruyver a dès lors été chargé d’effectuer une analyse de la violence à Ostende et de formuler des recommandations à l’intention de la ville, de la police et des services sociaux.
Criminoloog Brice De Ruyver werd daarop eind vorig jaar gevraagd een analyse te maken van het geweld in Oostende en aanbevelingen voor stad, politie en hulpverleners te doen.

Activités planifiées / réalisées afin d'atteindre l'objectif: a) conférence pour les bourgmestres; b) projet EUREGIO Meuse-Rhin (EMR): - dossier d'information pour les autorités locales (comprenant notamment des toolboxes, de l'information générale, etc.); - création d'un réseau EMR. c) travail en collaboration avec des groupes nationaux et internationaux: - travail avec le groupe d'experts BENELUX de manière à formuler des recommandations aux autorités nationales; - travail avec des groupes d'experts belges pour définir l'approche administrative dans la note cadre (framework note) et l'inclure dans la politique stratégique de la Belgique; - à la demande du cabinet de l'Intérieur, travail avec des groupes d'experts belges pour éditer un manuel en matière d'approche administrative relative à la criminalité organisée ainsi que pour lancer deux projets pilotes concernant le soutien opérationnel (sous la direction de Brice De Ruyver).
Geplande / geïmplementeerde activiteiten om de doelstelling te bereiken: a) conferentie voor de burgemeesters; b) project EUREGIO Maas-Rijn (EMR): - informatiedossier ten behoeve van de lokale overheden (met onder andere toolboxes, algemene informatie, enz.); - oprichting van een EMR-netwerk. c) samenwerking met nationale en internationale groepen: - samenwerking met de BENELUX-deskundigengroep met het oog op het formuleren van aanbevelingen voor de nationale overheden; - samenwerking met groepen van Belgische deskundigen om de bestuurlijke aanpak in de kadernota (framework note) te definiëren en deze in het strategische beleid van België in te passen; - samenwerking met groepen van Belgische deskundigen om, op vraag van Kabinet Binnenlandse Zaken, een handleiding uit te werken inzake bestuurlijke aanpak met betrekking tot georganiseerde criminaliteit alsook 2 proefprojecten te starten met betrekking tot operationele ondersteuning (onder leiding van Brice De Ruyver).

Le mieux serait de mettre en place un plan national d'action contenant une série de mesures, déclare le criminologue de l'université de Gand, Brice De Ruyver.
Het beste zou zijn indien er een nationaal actieplan komt met een rits aan maatregelen, aldus criminoloog Brice De Ruyver (UGent).

- Il y a peu, on a pu lire dans la presse un article où les criminologues Brice De Ruyver de l'Université de Gand et Cyrille Fijnaut de l'Université de Tilburg présentaient leur rapport sur la lutte contre les nuisances dues aux drogues dans l'Eurorégion.
- Onlangs lazen we in de krant een artikel waarin de criminologen Brice De Ruyver van de Universiteit Gent en Cyrille Fijnaut van de Universiteit van Tilburg hun rapport over de strijd tegen de drugsoverlast in de Euregio voorstelden.

Le criminologue Brice De Ruyver déclare au quotidien De Morgen que depuis des années, on pille le budget de la police fédérale.
Criminoloog Brice De Ruyver verklaart in De Morgen: " Er wordt al jaren roofbouw gepleegd op het budget van de federale politie.

2. Suivant les recommandations de Brice De Ruyver, chaque patrouille de police devrait compter au moins un agent expérimenté. a) Ce précepte n'est-il donc pas respecté? b) La mesure semble pourtant logique, pourquoi n'est-elle donc pas mise en pratique?
2. Brice De Ruyver geeft de aanbeveling dat elke politiepatrouille zou moeten bestaan uit minstens één ervaren agent. a) Is dit dan niet het geval? b) Dit lijkt toch wel een logische maatregel.

2. Accordez-vous de la valeur à la recommandation formulée avec insistance par le professeur Brice De Ruyver?
2. Hecht u waarde aan de sterk aanbevolen suggestie van professor Brice De Ruyver?