Vertaling van "recommandée à monsieur charles picqué " (Frans → Nederlands) :

Monsieur Charles Picqué, ministre-président de la Région de Bruxelles-Capitale.
De heer Charles Picqué, minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Les personnes qui souhaitent introduire leur candidature peuvent le faire par lettre recommandée à l'adresse suivante : Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale M. Charles PICQUE Président 1005 Bruxelles ou déposer pendant les heures de bureau leur candidature au greffe du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale (rue du Chêne 22, 1000 Bruxelles) contre accusé de réception.
De personen die zich kandidaat wensen te stellen, kunnen een aangetekende brief naar het volgende adres sturen : Brussels Hoofdstedelijk Parlement De heer Charles PICQUE Voorzitter 1005 Brussel of tijdens de kantooruren hun geschreven kandidatuur tegen ontvangstbewijs op de griffie van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement indienen (Eikstraat 22, 1000 Brussel).

La Région de Bruxelles-Capitale, représentée par son Gouvernement, en la personne de son Ministre-Président, monsieur Charles Picqué chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, par Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Environnement, de l'Energie, de la Politique de l'eau, des Primes à la Rénovation et des Espaces verts, par monsieur Benoït Cerexhe, Ministre de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique, de la lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, par monsieur Guy Vanhengel, Ministre des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de l'Informatique, par monsieur Pascal Smet, Ministre de la Mobilité et des Travaux publics, par Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat chargée du Logement et de l'Urbanisme, par Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat chargé de la Fonction publique, de l'Egalité des chances et du Port de Bruxelles, par monsieur Emir Kir, Secrétaire d'Etat chargé de la Propreté publique, des Monuments et Sites.
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door haar Regering, in de persoon van de Minister-President, de heer Charles Picqué, belast met de Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, door Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Renovatiepremies en Groenvoorzieningen, door de heer Benoït Cerexhe, Minister van Tewerkstellling, Economie, Wetenschappelijk onderzoek, Brandbestrijding en Dringende medische hulp, door Guy Vanhengel, Minister van Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Informatica, door de heer Pascal Smet, Minister van Mobiliteit en Openbare werken, door Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris voor Huisvesting en Stedenbouw, door Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, Gelijke kansenbeleid en de Haven van Brussel, door de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor Openbare Netheid, Monumenten en Landschappen.

Cette opposition doit être adressée dans les 10 jours de la publication du présent avis par lettre recommandée à Monsieur Charles Picqué, Ministre de l'Economie, square de Meeûs 23, à 1000 Bruxelles.
Dit verzet moet binnen de 10 dagen na bekendmaking van dit bericht per aangetekend schrijven worden gericht aan de heer Charles Picqué, Minister van Economie, De Meeûssquare 23, te 1000 Brussel.

l'Etat, représenté par Monsieur Charles Picqué, Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, et par Monsieur Yvan Ylieff, Commissaire du Gouvernement en charge de la Politique scientifique, adjoint au Ministre de la Recherche scientifique,
De Staat, vertegenwoordigd door de heer Charles Picqué, Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, en door de heer Yvan Ylieff, Regeringscommissaris belast met het Wetenschapsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Wetenschappelijk Onderzoek;

La REGION DE BRUXELLES-CAPITALE, représentée par Monsieur Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du Logement et des Monuments et Sites, par Monsieur Jos CHABERT, Ministre de l'Economie, des Finances, du Budget, de l'Energie et des Relations extérieures, par Monsieur Hervé HASQUIN, Ministre de l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics et du Transport, par Monsieur Rufin GRIJP, Ministre de la Fonction publique, du Commerce extérieur, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, et par Monsieur Eric ANDRE, Secrétaire d'Etat chargé des Travaux publics, de la Politique foncière, de la Gestion du Patrimoine et de la Rénovation des Sites économiques désaffectés,
Het BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST, vertegenwoordigd door de Heer Charles PICQUE, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen, door de Heer Jos CHABERT, Minister van Economie, Financiën, Begroting, Energie en Externe Betrekkingen, door de Heer Hervé HASQUIN, Minister van Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer, door de Heer Rufin GRIJP, Minister van Openbaar Ambt, Buitenlandse Handel, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en door de Heer Eric ANDRE, Staatssecretaris belast met Openbare Werken, het Grondbeleid, het Patrimoniumbeheer en de Renovatie van verlaten bedrijfruimten,

Afin d'obtenir une réponse à votre question je propose que vous vous adressez aux ministres régionaux suivants : Geert Bourgeois, le ministre flamand des Affaires intérieures, Paul Furlan, le ministre wallon compétent pour les Pouvoirs locaux et Monsieur Charles Picqué, le ministre-président de la Région de Bruxelles-Capitale et compétent pour les Pouvoirs locaux.
Voor een antwoord op uw vraag kunt u zich wenden tot de volgende gewestministers: de heer Geert Bourgeois, Vlaams minister van Binnenlands Bestuur, de heer Paul Furlan, Waals minister bevoegd voor de Lokale Besturen en de heer Charles Picqué, minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en bevoegd voor de Plaatselijke Besturen.