Vertaling van "redevances diabolo ont-elles " (Frans → Nederlands) :

1) Combien de redevances Diabolo ont-elles été achetées en ligne ?
1) Hoeveel Diabolo-toeslagen worden online aangekocht?

3) Combien de redevances Diabolo ont-elles été achetées à un guichet ?
3) Hoeveel Diabolo-toeslagen worden via de loketten verkocht?

2) Combien de redevances Diabolo ont-elles été achetées à un distributeur ?
2) Hoeveel Diabolo-toeslagen worden via de automaten verkocht?

Cette différence aura-t-elle des conséquences sur le montant de la redevance Diabolo?
Heeft dit gevolgen voor de prijs van de diabolotoeslag?

1. Combien de billets de train avec redevance Diabolo ont-ils été vendus en 2013, 2014 et 2015?
1. Hoeveel diabolotoeslagen werden er verkocht in 2013, 2014 en 2015?

Cette méthode reste-t-elle exacte si les passagers qui empruntent la liaison Thalys susmentionnée ne doivent pas payer la redevance Diabolo ?
Blijft deze methode wel accuraat in het geval de passagiers van de hierboven vermelde Thalysverbinding de diabolo-toeslag niet moeten betalen?

1) Combien de redevances Diabolo la SNCB a-t-elle perçues en 2011 ?
1) Hoeveel Diabolo-toeslagen werden er verkocht in 2011?

En effet, c'est l'Agence qui envoie l'invitation à payer la redevance aux détenteurs de déchets non ménagers qui n'ont pas conclu « avec elle » un contrat de collecte et de traitement, ce qui implique que celui qui fait appel à une entreprise privée reçoit également une invitation à payer la redevance, et doit produire un contrat ou un autre justificatif pour obtenir une exonération de la redevance.
Het is immers het Agentschap dat de uitnodiging tot betaling verstuurt naar de houders van niet-huishoudelijk afval die geen inzamelings- en verwerkingscontract « met hem » hebben gesloten, wat impliceert dat wie een beroep doet op een private onderneming eveneens een uitnodiging tot betaling ontvangt, en een contract of een ander schriftelijk bewijs moet voorleggen om vrijstelling van de heffing te verkrijgen.

Suite à la cinquième réforme de l'État, les Régions ont la possibilité de percevoir elles-mêmes l'ensemble des impôts régionaux, visés à l'article 3 de la loi spéciale du 16 janvier 1989, à l'exception de la redevance radio-télévision.
1. Ingevolge de vijfde staatshervorming, hebben de Gewesten de mogelijkheid om alle gewestelijke belastingen, bedoeld in artikel 3 van de bijzondere wet van 16 januari 1989, met uitzondering van het kijk- en luistergeld, zelf te innen.

1. a) Depuis quand Auvibel applique-t-elle cette procédure de remboursement, instaurée à la suite de l'arrêt Padawan? b) Comment la publicité concernant cette procédure a-t-elle été organisée? c) Les importateurs connus d'Auvibel et les autres débiteurs de la redevance ont-ils été informés de manière proactive de l'existence de cette procédure?
1. a) Sinds wanneer hanteert Auvibel deze regeling voor terugbetaling ten gevolge van het Padawan-arrest? b) Op welke manier werd deze bekendgemaakt? c) Werd deze regeling proactief bekendgemaakt aan de bij Auvibel bekende importeurs en andere verschuldigden van de heffing?