Traduction de «refusé à pro-tec international » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté ministériel du 3 mai 2010, le renouvellement de l'autorisation pour exploiter une entreprise de gardiennage, est refusé à PRO-TEC INTERNATIONAL SPRL, avec numéro d'entreprise 0860.431.174.
Bij ministerieel besluit van 3 mei 2010 wordt de vernieuwing van de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming geweigerd aan de BVBA PRO-TEC INTERNATIONAL, met ondernemingsnummer 0860.431.174.

Par arrêté du 6 mars 2008 à l'article 1 de l'arrêté ministériel du 14 juillet 2004 autorisant Pro-Tec International SPRL, modifié par l'arrêté ministériel du 24 octobre 2006 et arrêté ministériel du 12 avril 2007, les mots " Pro-Tech International SPRL, établie Oostmallebaan 93, 2980 Zoersel" sont remplacés par les mots " à Pro-Tech International SPRL, établie Vierlinden 33, 9940 Evergem" .
Bij besluit van 6 maart 2008 worden in artikel 1 van het ministerieel besluit van 14 juli 2004 tot vergunning van Pro-Tec International BVBA, gewijzigd bij ministerieel besluit van 24 oktober 2006 en ministerieel besluit van 12 april 2007, de woorden " aan de BVBA Pro-Tec International, gelegen te Oostmallebaan 93, 2980 Zoersel" vervangen door de woorden " aan de BVBA Pro-Tech International, gelegen te Vierlinden 33, 9940 Evergem" .

Par arrêté ministériel du 12 avril 2007, l'article 2 de l'arrêté ministériel du 14 juillet 2004 d'autorisation comme entreprise de gardiennage accordée à Pro-Tec International SPRL est remplacé comme suit :
Bij ministerieel besluit van 12 april 2007 wordt artikel 2 van het ministerieel besluit van 14 juli 2004 van de vergunning als bewakingsonderneming van Pro-Tec International BVBA, als volgt vervangen :

Par arrêté ministériel du 10 mai 2006, l'article 2 de l'arrêté ministériel du 14 juillet 2004 d'autorisation comme entreprise de gardiennage accordée à la SPRL Pro-Tec International, est remplacé comme suit :
Bij ministerieel besluit van 10 mei 2006 wordt artikel 2 van het ministerieel besluit van 14 juli 2004 van de vergunning als bewakingsonderneming verleend aan BVBA Protec International, als volgt vervangen :

Par arrêté ministériel du 14 juillet 2004, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à Pro-Tec International S.P.R.L., établi à 2980 Zoersel, Oostmallebaan 93, sous le n° 16.1081.04, pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 14 juli 2004 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan Pro-Tec International B.V. B.A., gevestigd te 2980 Zoersel, Oostmallebaan 93, onder het nr 16.1081.04, voor een periode van vijf jaar.

- (EL) Madame la Présidente, Monsieur López Garrido, Monsieur le Commissaire, vos déclarations de ce soir donnent l’impression que vous êtes heureux de passer sous silence le fait que la décision récente par la Cour constitutionnelle d’interdire ce parti pro-kurde est tombée quelques heures à peine avant la décision du Conseil «Affaires générales» et la décision de clôture du sommet. Ces décisions donnent essentiellement à la Turquie le feu vert pour rejoindre l’Europe, au moment même où ce pays viole les droits de l’homme et les droits démocratiques, enfreint le droit international et refuse de reconnaître la République de Chypre.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de minister, mijnheer de commissaris, uw verklaringen van vandaag hebben bij ons de indruk gewekt dat u wel heel gemakkelijk over het feit heen stapt dat toen het Constitutionele Hof van Turkije het besluit nam om de Koerdisch gezinde partij buiten de wet te zetten, slechts enkele uren later de Raad Algemene Zaken en de Europese Raad besloten om in essentie het licht op groen te zetten voor een onbelemmerde voortzetting van het toetredingsproces met Turkije. Dit land schendt echter de mensenrechten en de democratische rechten, het eerbiedigt het internationaal recht niet, het erkent de Cyprische Republiek niet.